naprázdno čeština
Překlad naprázdno rusky
Jak se rusky řekne naprázdno?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady naprázdno rusky v příkladech
Jak přeložit naprázdno do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechal jsi naprázdno vyhořet cigaretu.
Ты даже не нашел времени, чтобы зажечь мне сигарету.
Sázel jsem i za tebe. Nevyšel jsi naprázdno.
Я же делился с тобой деньгами.
Tvoje citlivé srdíčko bije naprázdno.
У тебя такое чувствительное сердечко, что стучит от пустяков.
To byl můj úmysl, ale teď vidím, že vyzněl naprázdno.
Таковы были мои помыслы, но, к сожалению, этого не случилось.
Pánové, střílíme naprázdno.
Господа, мы спорим впустую.
To máme dnes vyjít naprázdno?
А нам сегодня ничего не достанется?
Přestaň mlátit tou svou žumpou naprázdno.
Отблагодарим деньгами ту клоаку, что ты зовешь ртом.
Zmizela, nevím snad sklapla naprázdno.
Ну, и где она? -Не знаю. Наверное, мышеловка сама собой захлопнулась.
Už víme, že zvládla past vyžrat a nechat ji sklapnout naprázdno.
Мышь нашла способ безнаказанно обчистить мышеловку.
Hlavně nesedět naprázdno!
Главное - без дела не сидеть.
Johne, hledali jsme všude, ale vyšli jsme naprázdno.
Мы искали везде и вернулись ни с чем.
Ale když přišlo na to si vybrat, když jsem skutečně musela si vybrat, všechno to vyšlo naprázdno.
Но когда приходит время выбора. когда действительно нужно выбирать. это как прыжок в никуда.
Polkla naprázdno.
Она сглотнула.
Nesmí jít naprázdno.
Эта стопка никогда не должна пустовать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
VÍDEŇ - Jednání o drogách na vysoké úrovni během summitu Organizace spojených národů ve Vídni minulý týden vyšla naprázdno.
ВЕНА - Переговоры о наркотиках на встрече высших представителей ООН, который проходил в Вене на прошлой неделе, с треском провалились.
Jednou skličující a pravděpodobnou možností je, že globální snaha o uzavření nových dohod o podpoře obchodu, zpomalení tempa klimatických změn nebo regulaci kyberprostoru vyzní naprázdno.
Одно вероятное разочарование состоит в том, что глобальные усилия по принятию новых мер по содействию торговле, замедлению темпов изменения климата или регулированию киберпространства, скорее всего, сойдут на нет.
Naprázdno vycházejí rovněž environmentální vědy, které mají dozajista fundamentální význam.
Науки об окружающей среде - несомненно фундаментальной важности - тоже не получили никакого результата.
Ve skutečnosti pravdu nikdo neznal, a proto všechny naše snahy o získání úplných informací o rozsahu katastrofy vyšly naprázdno.
По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.