nasytit čeština

Překlad nasytit rusky

Jak se rusky řekne nasytit?

nasytit čeština » ruština

насытить наполнить напитать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nasytit rusky v příkladech

Jak přeložit nasytit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo mi, jako bych se nemohl nasytit vzduchu.

Я почувствовал как-будто мне не хватает воздуха.

Můžeme vám ukázat, jak nasytit tisíce lidí.

Научить вас, как кормить тысячи людей, вместо одного.

Víte, takový vdolek dokáže nasytit.

Знаете, кекс может быть очень сытным.

Víš, takový vdolek dokáže nasytit.

Знаешь, кекс может быть очень сытным.

Malý kousíček muže, který rozšířil holografickou zábavu do všech koutů tohoto kvadrantu. Který založil obchodní centra v kulturách, které nedokázaly nasytit ani své lidi.

Частицей человека, принесшего голографические развлечения в самые отдаленные уголки квадранта и научившегося извлекать прибыль даже там, где люди с трудом могли прокормиться.

Všechno, co musíš udělat, je nasytit jeho velkolepost a využít jeho nadrženosti.

Все что тебе нужно сделать, это держать его в уверенности что он грандиозен как ученый. И как любовник.

Kdykoliv dostal Ježíš hlad, jediné, co musel udělat, bylo vyjít na kopec, kde se mohl nasytit fíky a pomeranči.

Когда Господь голоден, ему нужно только подняться по дороге к фиговому дереву.

Neinhaloval jsem to roky, a teď se toho nemůžu nasytit.

Сто лет не балдел, а теперь вижу, что зря.

To co jste právě udělala byla pro vás největší pomsta. Jako by ste chtěla vysát její ostudu a nasytit se ji do poslední kapky.

Вы заставили ее проглотить осадок позора.

Musím nasytit tolik lidí, ale.

Приходится кормить столько народу.

Ale udělal jste, co jste udělal, protože musíte nasytit svou rodinu.

Но что сделано, то сделано. Ведь тебе нужно кормить семью.

Nemůže se ho nasytit.

Он никак не может насытиться им.

A teď se nemohu nasytit.

Теперь мне всегда мало.

Snažit se nasytit armádu za 300 liber? Sliboval jsi 500 liber.

Вы обещали. 500 фунтов.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich vědecké průlomy pomáhají nasytit svět a budeme potřebovat další.

Их научные открытия помогли накормить мир, и нам нужно больше таких центров.

Nejchudší by tak byli schopni lépe nasytit a vzdělat své děti a stát se zdravějšími.

Беднейшее население мира смогло бы питаться лучше, дать лучшее образование своим детям и стать здоровее.

Tyto pokroky nám umožní nasytit a zásobit energií - při nižších ekonomických a ekologických nákladech - světovou populaci, která má podle očekávání dosáhnout v roce 2050 devíti miliard lidí.

Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение - при более низких экономических и экологических затратах - для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек.

Jsem optimistou v názoru, že dokážeme odvrátit nejhorší dopady klimatických změn a současně nasytit svět - budeme-li jednat ihned.

Я оптимистично полагаю, что мы сможем избежать худших последствий изменения климата и при этом сможем накормить мир. При условии, что мы начнем действовать сейчас.

V situaci, kdy se Keňa usilovně snaží nasytit své obyvatelstvo a stabilizovat ekonomiku, by GM technologie měla být vítaným prostředkem, jak zvýšit výnosy a příjmy, z čehož by měli prospěch zemědělci, spotřebitelé i životní prostředí.

Поскольку Кения пытается накормить свой народ и стабилизировать свою экономику, ГМ-технологии должны быть желанным средством увеличения урожайности и доходов, которое приносит пользу фермерам, потребителям и окружающей среде.

Jasná příležitost nasytit obyvatelstvo se promrhává kvůli politice a byrokracii, přičemž Keňa bohužel není v tomto směru v Africe sama.

Очевидная возможность прокормить население в данный момент пропадает из-за политики и бюрократии, и Кения, к сожалению, не единственная страна в Африке, находящаяся в подобном положении.

Jak je možné, že v jedenadvacátém století, kdy jsme už člověka dostali na Měsíc a zpátky, stále nedokážeme nasytit všechny obyvatele planety?

Как возможно такое, чтобы в двадцать первом веке, когда нам удалось высадиться на Луне и вернуться обратно, мы все еще не можем прокормить каждого жителя нашей планеты?

Kdybychom tyto ztráty snížili na polovinu, mohl by svět nasytit o miliardu lidí více - a problém hladu by se stal rázem minulostí.

Сократить вдвое отходы, и мир смог бы прокормить дополнительный миллиард человек - и сделать голод вчерашней проблемой.

Jedním z důvodů je skutečnost, že svět bude muset do té doby nasytit další dvě miliardy osob; druhým důvodem pak bude rostoucí apetit stále početnější nové střední třídy.

Одной из причин будет то, что в мире прибавится еще два миллиарда ртов, которые надо прокормить; второй причиной будет увеличение аппетита, растущего нового среднего класса.

Náš výzkum v oblasti potravinové bezpečnosti ukazuje, že existují chytré způsoby, jak nasytit více lidí na planetě - ty však jen málo souvisejí s kampaněmi proti plýtvání, jaké vidíme ve většině bohatého světa.

Наше исследование по вопросам продовольственной безопасности, показывает, что есть разумные пути прокормить еще больше людей на планете, - но они имеют мало общего с кампаниями против отходов, что мы видели в большинстве богатых стран мира.

Problém tak netkví jen v tom, kolik krků je třeba nasytit, ale i v otázce, kolik je na planetě přebytečného tělesného tuku.

Дело не просто в том, сколько дополнительных ртов нужно накормить, но и в том, сколько лишнего жира накоплено в телах обитателей планеты.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...