nasytit čeština

Překlad nasytit anglicky

Jak se anglicky řekne nasytit?

nasytit čeština » angličtina

saturate satiate sate fill feed fill with food replete impregnate eat one’s fill

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nasytit anglicky v příkladech

Jak přeložit nasytit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo mi, jako bych se nemohl nasytit vzduchu.

I felt as if I couldn't breathe enough air into me.

Musíme nejprve nasytit tvého ducha.

We must feed your spirit first.

Jsem rád, že tě mohu nasytit.

I am pleased to be able to satisfy your hunger.

Mají být potrestáni za touhu nasytit hladovou duši?

Should we be punished for wanting to feed the hunger of an empty soul?

Nemůžu se jí nasytit.

I can't have enough of her.

Můžeme vám ukázat, jak nasytit tisíce lidí.

We can show you how to feed a thousand people where one was fed before.

Říká, že jakmile se meč vytasí, musí se nasytit krví.

He says once sword unsheathed, it must taste blood.

Jsme teď chudá země, se 70 miliony lidí, kteří se musí nasytit a obléct.

We are a poor country, with 70 million person to feed and clothe.

Může slušnost nasytit tvůj hlad?

Does decency cut your appetite?

Víš kolik hladových lidí by to mohlo nasytit?

You know how many hungry people that could feed?

Musím tě nasytit!

But I have to feed you!

Víte, takový vdolek dokáže nasytit.

You know, a muffin can be very filling.

Víš, takový vdolek dokáže nasytit.

You know, a muffin can be very filling.

Ale my náš lid dokážeme nasytit.

But we are feeding the people.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich vědecké průlomy pomáhají nasytit svět a budeme potřebovat další.

Their scientific breakthroughs have helped to feed the world, and we'll need more of them.

Nejchudší by tak byli schopni lépe nasytit a vzdělat své děti a stát se zdravějšími.

The world's poorest would be able to feed and educate their children better and become healthier.

Tyto pokroky nám umožní nasytit a zásobit energií - při nižších ekonomických a ekologických nákladech - světovou populaci, která má podle očekávání dosáhnout v roce 2050 devíti miliard lidí.

These advances will enable us to feed and provide power - at a lower economic and environmental cost - to the anticipated 2050 population of nine billion people.

Během posledních 22 let se světu podařilo dostatečně nasytit téměř o dvě miliardy lidí více - to je nezanedbatelný úspěch.

Over the past 22 years, the world has managed to feed almost two billion more people adequately - no small feat.

Jak je možné, že v jedenadvacátém století, kdy jsme už člověka dostali na Měsíc a zpátky, stále nedokážeme nasytit všechny obyvatele planety?

How can it be that in the twenty-first century, when we have taken men to the Moon and back, we still cannot feed everyone on this planet?

Kdybychom tyto ztráty snížili na polovinu, mohl by svět nasytit o miliardu lidí více - a problém hladu by se stal rázem minulostí.

Halve that waste, and the world could feed an extra billion people - and make hunger yesterday's problem.

Jedním z důvodů je skutečnost, že svět bude muset do té doby nasytit další dvě miliardy osob; druhým důvodem pak bude rostoucí apetit stále početnější nové střední třídy.

One reason is that by then the world will have added another two billion mouths to feed; a second reason will be the growing appetite of a surging new middle class.

Náš výzkum v oblasti potravinové bezpečnosti ukazuje, že existují chytré způsoby, jak nasytit více lidí na planetě - ty však jen málo souvisejí s kampaněmi proti plýtvání, jaké vidíme ve většině bohatého světa.

Our research on food security shows that there are smart ways to feed many more on the planet - but they have little to do with the campaigns against waste seen in most of the rich world.

Problém tak netkví jen v tom, kolik krků je třeba nasytit, ale i v otázce, kolik je na planetě přebytečného tělesného tuku.

The issue thus is not just about how many mouths there are to feed, but also how much excess body fat there is on the planet.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...