natočení čeština
Překlad natočení rusky
Jak se rusky řekne natočení?
natočení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady natočení rusky v příkladech
Jak přeložit natočení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem hrdý, že jsme pomohli režisérovi k natočení jeho prvního filmu tím, že jsme mu poskytli k dispozici prostory metra, místa s jedinečnou atmosférou.
Я горжусь тем, что смог оказать содействие режиссёру в производстве его первого фильма, позволив ему использовать метро с его особой атмосферой.
Pak vám ke někdo jinej dá. Management zařídil natočení šotu rozhlasové soutěže.
И потом другие ребята заплатят тебе немного наличности.
Ve skutečnosti se s ním však setkala v naději, že jí umožní použít vězení pro natočení filmu.
На самом деле, она встречалась с ним в надежде использовать его тюрьму как место съемок.
Připravovali jste se na natočení filmu o Nikolaji Teslovi.
Вы планировали снимать фильм о Никола Тесла.
Earle, natočení filmu nebylo jeho jediným snem.
Эрл, кино -- не единственная его мечта.
Hele, nechci tě kritizovat, ale žárlivost, uspořádání týhle oslavy, natočení toho pěknýho videa, všehny ty věci mají dokázat, že člověku na někom záleží.
Я тебя не критикую, но просто если ты ревнуешь, устраиваешь вечеринку, делаешь кино, то это все означает, что я тебе не безразлична.
A pak asi za dva dny můj manažer Don Rodeo dostal e-mail z BBC, který zničehonic rušil celou nabídku na natočení těch dílů.
А два дня спустя мой тогдашний менеджер Дон Родео получил электронное письмо от руководства ВВС которое вдруг ни с того ни с сего решило отказаться от проекта.
Nepotřebujeme povolení pro natočení vlastních filmů.
И для этого нам не нужно ничье разрешение.
Slečno, mám film k natočení. Máme tu obvinění z drog, které nemůžeme ignorovat.
Тут наркотики, мы не можем это проигнорировать.
Mí rodiče, manažer, tři z mých agentů. všichni v pondělí přiletí z LA, aby mě přesvědčili k natočení toho filmu.
Все они прилетят из Лос-Анджелеса в понедельник, чтобы убедить меня.
A zpět budete na natočení prvních krůčků svého dítěte.
Вернёшься и успеешь заснять первые шажки ребёнка.
Úroveň poškození magnetické pásky plus datum natočení dokazuje, že je pravá.
Процент размытия на магнитной ленте плюс дата производства подтверждают подлинность.
Použijeme výtěžek na natočení krásného dema.
Запишем на эти деньги диск! Джеффстер!
Ty mrtvé pixely musí být z kamery, která byla použita k natočení videa.
Битые пиксели - они от камеры, которая использовалась для съемки этого видео.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Natočení směrem k Asii neznamená, že ostatní části světa už nejsou důležité; právě naopak, například Evropa má mnohem větší a bohatší ekonomiku než Čína.
Поворот в сторону Азии не означает, что другие регионы мира больше не важны; наоборот, Европа, например, имеет намного более развитую и богатую экономику, чем Китай.
Natočení Obamovy administrativy k Asii není hlas polnice vyzývající k zadržování, nýbrž signál uznání velkého potenciálu regionu.
Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.