nazmar čeština
Překlad nazmar rusky
Jak se rusky řekne nazmar?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nazmar rusky v příkladech
Jak přeložit nazmar do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednoho dne tě potká kulka a bude to všechno nazmar.
В один прекрасный день в тебя всадят пулю и всё это станет бесполезным.
Všechen ten oheň a hudba by přišly nazmar.
Мы бы не увидели этой музыки и огня.
Nerad bych, aby přišly nazmar.
Ненавижу что-то терять.
Ať ani kapka krve nepřijde nazmar!
Пусть не пропадёт ни одна капля крови!
Nazmar!
Даром!
Utopili jsme v tomhle projektu velké množství peněz i času. A nenecháme je přijít nazmar.
Мы вложили много времени и денег в этот новый проект.
Nechtěl jsem, aby přišly nazmar.
Оно не будет потрачено впустую.
Jeho hledání v tomto státě však nakonec přichází nazmar.
Розыски в этом штате оказываются бесполезными.
To má všechna má námaha přijít nazmar?
Неужели я зря трудился?
Vaše matka by byla ráda, že nepřišla nazmar.
Ваша мать была бы недовольна, если бы это пропало зря.
Přece to nepříjde nazmar.
Жалко чтобы пропало.
Ani kapka nazmar.
Не пролила ни капли.
A všechno tohle,.všechno tohle zde vyjde nazmar, jestliže nevyrazíme ke hvězdám.
И все это все это будет впустую если только мы не полетим к звездам.
Jestli udělají z Babylonu 5 bojiště, všechno naše úsilí přjde nazmar.
Если Вавилон 5 станет конфликтной зоной, все, ради чего мы здесь работали, будет уничтожено.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V čele pelotonu se sice drží Spojené státy, avšak jejich pokrok možná brzy přijde nazmar, neboť hromadící se zásoby začínají rozleptávat zisky.
Хотя США находятся на передовых позициях, некоторые из их достижений скоро могут оказаться утрачены, когда накопление складских запасов приведет к постепенному снижению прибыли.
Ačkoliv se však v chudých zemích dělají obrovské pokroky při snižování počtu úmrtí rodiček, tyto úspěchy mohou přijít nazmar kvůli jedné rostoucí hrozbě pro ženské zdraví.
Но, хотя существуют значительные успехи в снижении материнской смертности в бедных странах, эти достижения могут быть сведены на ноль если учесть растущую угрозу для здоровья женщин.
Nově probuzená naděje však přijde nazmar, nezareagujeme-li účinně na mravní rozměr problému.
Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга.
Krátce, mají strach, že všechny oběti na oltář stability cen přijdou nazmar.
Короче говоря, они опасаются, что все жертвы, принесенные ими во имя стабильности цен, окажутся напрасны.
Ale velikost Brazílie nemusí přijít nazmar.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.