nepoměr čeština
Překlad nepoměr rusky
Jak se rusky řekne nepoměr?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nepoměr rusky v příkladech
Jak přeložit nepoměr do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě jste zaznamenal nepoměr mezi mrtvými a raněnými.
Вы заметили несоответствие между убитыми и ранеными.
Ten nepoměr je značný.
Существенная разница.
Ten nepoměr nás s tatínkem trápí.
Именно вот это несоответствие беспокоит нас с отцом.
Ten nepoměr je tak obrovský, že tu energii máte v podstatě zadarmo.
Эта энергия настолько плотна, это по существу бесплатная энергия.
Velký rozdíl, velký nepoměr vznikl za všechny roky mého života, nepoměr mezi bohatými a chudými.
Большой разрыв, большой разрыв образовался за все годы моей жизни, большой разрыв между богатыми и бедными.
Velký rozdíl, velký nepoměr vznikl za všechny roky mého života, nepoměr mezi bohatými a chudými.
Большой разрыв, большой разрыв образовался за все годы моей жизни, большой разрыв между богатыми и бедными.
Díval jsem se na roky 2005-7. Je tady nepoměr mezi tím, co uvádíte.
Так вот, я просматривал 2006, 7 и 8 и тут больше несоответствий между тем.
Skvostné fasády říše však nemohly skrýt zárodky rozkladu, nezdravou závislost hospodářství na otrocích, nepoměr mezi bohatými a chudými.
Однако, великолепный фасад империи, не смог скрыть семена распада, нездоровую зависимость экономики от рабов, разрыв между богатыми и бедными.
Náš problém se ovládat, náš hrubý nepoměr v pocitu nezávislosti.
Проблемы с самообладанием, сильно гипертрофированное ощущение независимости.
No, ale je tu trojnásobný nepoměr. - A to jak?
Да, но цифры разнятся в три раза!
Já chci nepoměr.
Я хочу несоразмерности.
Podle některých sociologů jde o nepoměr příjmů, sociální stát, pokles role rodiny, - nebo snížení standardů.
Некоторые социологи говорят, что дело в неравных доходах, некоторые - что в благосостоянии, другие считают, что дело в семье и более низких стандартах.
Víš, romantizování pracovních hodin udržuje ekonomický nepoměr. Že?
Знаешь, романтизация рабочего класса увековечивает экономическое неравенство.
Je zde značný nepoměr.
Это совсем нелогично.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průměrné americké dětství sice nepatří k nejhorším na světě, avšak nepoměr mezi bohatstvím země a podmínkami, v nichž žijí její děti, nemá obdoby.
Хотя среднестатистическое американское детство не может быть худшим в мире, несоответствие между богатством страны и состояние ее детей не имеет себе равных.
Přestože se někteří Američané vždy rádi chlubí svou lepší pracovní morálkou, nepoměr v počtu odpracovaných hodin mezi USA a Evropou neexistuje odjakživa.
И хотя некоторые американцы любят хвалиться превосходством своей рабочей этики, эта разница в количестве рабочих часов между США и Европой существовала не всегда.
Kromě toho je důležité snížit nepoměr mezi schopnostmi žen a jejich kariérním vývojem.
Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом.
Nepoměr mezi demografickou velikostí Indie a jejími olympijskými úspěchy však zároveň ukazuje, že politická a sportovní multipolarita nejsou dvě strany téže mince.
Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.
Náklady práce se však na jihu zvyšovaly daleko rychleji, což mělo za následek nepoměr v růstu celkových nákladů, který vzhledem k existenci měnové unie nelze řešit devalvací.
Но затраты на рабочую силу на юге увеличились намного быстрее, вызывая дифференциальное увеличение расходов, которые не могут быть решены девальвацией до тех пор, пока существует валютный союз.
Dnes existuje nepoměr mezi sociálními a soukromými výnosy.
Сегодня между социальными и частными доходами есть несоответствие.
Nepoměr mezi oblibou Národní fronty u voličů a jejím skutečným zastoupením se stal trvalým rysem francouzské politiky už ve chvíli, kdy Jean-Marie Le Pen tuto stranu před 40 lety založil.
Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан-Мари Ле Пен создал данную партию.
Jistě, otevřená vojenská invaze jihokorejských a amerických jednotek by Severní Koreji přinesla zničující porážku a současná námořní cvičení obou spojeneckých armád ve Žlutém moři mají Severní Koreji tento nepoměr připomenout.
Да, полномасштабное военное вторжение получило бы сокрушительное поражение от превосходящих южнокорейских и американских военных сил, военно-морские учения которых в Желтом море направлены на то, чтобы напоминать Северной Корее об этом неравенстве.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
nepoměrný |
nepoměrně |
nepoměrnost |
nepomucký |
nepomíjejcí |
nepomíjející |
nepojištěný |
nepochopení |
neposedný |
nepochybný |
nepochybně |
nepoctivost