nikdo čeština
Překlad nikdo rusky
Jak se rusky řekne nikdo?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nikdo rusky v příkladech
Jak přeložit nikdo do ruštiny?
Jednoduché věty
Nikdo mi nerozumí.
Меня никто не понимает.
Smrti nikdo neunikne.
Никто не скроется от смерти.
Smrti nikdo neunikne.
Никто не избежит смерти.
Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.
Почти никто не думал, что мы - сестры.
Možná to nevíš, ale nikdo by tě nemohl nahradit.
Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.
Jeho slovům však nikdo nevěřil.
Его словам, однако, никто не верил.
Nikdo to neví.
Никто этого не знает.
Nikdo to neví.
Этого никто не знает.
Nikdo si nechtěl vzpomenout na mou zem.
Никто не хотел вспомнить о моей стране.
Nikdo nerozumí.
Никто не понимает.
Jak se zdá, nikdo neví, kde je Jean.
Похоже, никто не знает, где Жан.
Nikdo nevěděl, že jsi byla v Německu.
Никто не знал, что ты была в Германии.
Nikdo nevěděl o jeho nemoci.
Никто не знал о его болезни.
Nikdo nic nedělá.
Никто ничего не делает.
Citáty z filmových titulků
Nikdo nezemře, dokonce i když udělám chybu. To jsem si myslela. Vypadá to, že všechno proběhne v pořádku.
Даже в случае ошибки никто не умрёт. я познала одиночество. всё идёт по графику.
Jeho pilotem není nikdo jiný, než jeden z našich studentů a osobní rytíř princezny Euphemie!
Его пилотирует образцовый студент и рыцарь Её Высочества Юфемии.
Nikdo tu není.
Здесь никого нет.
Mám pocit, jako bych vstoupil do nějakého snu nebo noční můry a nikdo nemá žádné odpovědi.
Как будто я иду по какому то сну или кошмару, и ни у кого ни у кого нет ответов.
Vážně jsem nečekal, že by nikdo nepřišel.
Здесь и дураку ясно: никто не будет их опознавать.
Víte, proč se nikdo nepřišel podívat na ty pozůstatky?
Вы знаете почему?
Co to je za dům, kde nikdo nežije?
Как в таком доме может никого не быть?
Doposud mne nikdo neporazil.
Вы сразитесь со мной?
Nikdo nepomůže starci s křeslem?
Никто не поможет старику с креслом?
Nikdo to nemá rád.
А преследователей никто не любит.
Ať mi nikdo netvrdí, že na to už nemá!
Никто и не говорит, что этот парень сдулся.
Hele, vše co musíme udělat, je dovézt tělo zpátky, položit ho na gauč, zavolat záchranku, nikdo nic nepozná.
Так, всё что надо сделать - это отвезти тело назад, положить его на диван и вызвать медиков. Нет ничего проще и гениальнее.
Nikdo si vlastně nemůže vybrat, do koho se zamiluje.
Мы не выбираем, кого любить.
Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!
Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě, nabízejí se omluvy: tak mohutné ekonomické zpomalení nikdo nečekal a zvýšené náklady spojené s bojem proti terorismu se nedaly předvídat.
Конечно, оправдания всегда под рукой: не предусматривался такой большой экономический спад, и невозможно было предугадать такого увеличения расходов на борьбу с терроризмом.
Nikdo, kdo žije na evropském kontinentě, nemůže - ba nesmí - být považován za cizince v Unii.
Никто из тех, кто живет на европейском континенте, не может и не должен считаться чужим для своего Союза.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
Z vlastní zkušenosti však mohu tvrdit, že na africké děti nikdo nemyslí; jen politikové, když je potřebují v boji.
Из своего собственного опыта я знаю, что об африканской молодежи вспоминают только, когда она нужна политикам для сражений.
V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.
В Европе, вероятно, в настоящее время это самая серьезная социальная проблема, потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.
Uvědomujeme si, že nikdo za nás reformy uskutečňovat nebude.
Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.
V takové situaci by se mohlo docela dobře stát, že vysoce postavení američtí činitelé dorazí do určité země, nabídnou radu a zjistí, že se nikdo neobtěžuje je poslouchat.
В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать.
Příliš mnoho nemocných nikdo neošetří.
Слишком много больных не получают лечения.
Nikdo už ani neví, kolik zbraní vlastně Američané drží.
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
Špatné hypotéky se ukryly do komplikovaných instrumentů a ukryly se tak dobře, že nikdo přesně nevěděl, jak rozsáhle je poškozen, a nikdo neuměl spočítat jak cenné papíry rychle přecenit.
Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить.
Špatné hypotéky se ukryly do komplikovaných instrumentů a ukryly se tak dobře, že nikdo přesně nevěděl, jak rozsáhle je poškozen, a nikdo neuměl spočítat jak cenné papíry rychle přecenit.
Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить.
Více než třicet let v podstatě nikdo nezpochybňoval důsledky předání politické moci nejvyšší nabídce.
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
Практически ни один политик из основных политических партий Америки не возражает против отмены налога на наследство, политического хода, который приведет к еще большей концентрации богатства без встречного роста со стороны предложения.
Možná hledáte...
nikde |
nikdy |
nikdy více |
Nikolaj Davyděnko |
nika |
Nikaia |
nikam |
Nikon |
nikoli |
Nikola |
nikol |
niko
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.