nikdy čeština
Překlad nikdy rusky
Jak se rusky řekne nikdy?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nikdy rusky v příkladech
Jak přeložit nikdy do ruštiny?
Jednoduché věty
Tohle nikdy neskončí.
Это никогда не закончится.
Lépe pozdě nežli nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Radši pozdě než nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Lépe pozdě než nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Ne, ještě se nikdy nezamilovala.
Нет, она никогда не влюблялась.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.
Никогда не открывайте двери машины, которая движется.
Nikdy ho nenavštívila.
Она ни разу не навестила его.
Nikdy nebudeš sama.
Ты никогда не будешь одна.
Nikdy tě neopustím.
Я никогда тебя не брошу.
Nikdy jsem nečetl tu knihu.
Я никогда не читал эту книгу.
Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.
Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.
Nikdy jsi mi neřekl, že jsi byl ženatý.
Ты никогда не говорил мне, что ты женат.
Nikdy jsi mi neřekla, že jsi byla vdaná.
Ты никогда не говорила мне, что ты замужем.
Příbuzní nepřestali nikdy doufat, že ten pár bude mít jednoho dne svatbu.
Родственники не переставали надеяться, что эта пара когда-нибудь поженится.
Citáty z filmových titulků
Už na mě kurva nikdy nešahej.
Посмей только, блять, еще раз меня тронуть.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Nikdy bych ti neublížil.
Я бы никогда этого не сделал.
Nikdy jsem ti neudělala ani šálek vody s medem. Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál. I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.
Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.
Kdybys měl zemřít. takový den nikdy nepřijde! Nechci úspěšnou kariéru! Musaši! neodcházej!
И тогда. я буду готов взять тебя в жены и жить с тобой до конца своих дней. чтобы вы преуспели в жизни!
Meč Jagjú Sekišúsaie nikdy lidi nezabíjel. který časem upadne v zapomnění!
Ты отставший от нынешних времён человек. Уже стемнело. Можешь отправляться завтра на рассвете.
Nikdy se nenudíš.
Ни одной скучной минутки.
Jasně, něco se nikdy nemění.
Да, ты прав. Некоторые вещи не меняются.
Nikdy neměl rád překvapení.
Ему никогда не нравились сюрпризы.
Já nikdy neřekl, že jsi šílená. To je hanlivý výraz a to myslím, že se na tebe moc nehodí.
Это унизительное определение, и я не думаю, что оно имеет к тебе отношение.
S tím přístupem nikdy nebudeš ničí Princ na bílém koni. Zatímco já budu mít skvělý milostný příběh.
С таким отношением ты никогда не станешь чьим-нибудь Прекрасным Принцем, а у меня будет сказочная история любви.
To bych ti nikdy neudělal.
Я никогда не давал тебе советов.
Ty mě nikdy neposloucháš.
Ты никогда меня не слушаешь.
Nikdy to neděláš.
Никогда не слушаешь.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
Он так и не сумел вернуться обратно, и, сталкиваясь с новой политикой выдвижения кандидатов на выборах и популизмом, он приходил в уныние, когда не мог справиться с этим новым стилем.
Nikdy to ovšem neudělal.
Но он ни разу этого не сделал.
Seržant Crowley však o žádném profesoru Gatesovi nikdy neslyšel.
Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
В этих кругах никто не признает возможность того, что палестинцы способны на обдуманные решения, что они проводили и проводят политику, способствующую созданию сегодняшней ситуации, и что они прибегали к собственным формам демонстрации силы и насилия.
Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.
Но масштабы этой коррупции не должны заслонять от нас проблему, связанную с бухучетом в государственном секторе, где также творятся нечестные дела.
Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.
Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства.
Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme.
Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
Jak to udělat, to se už ponechává na nových vládcích, jimž bývá často připisována dobrota a přesvědčovací schopnost, kterou nikdy neměli a nikdy mít nebudou.
Как это сделать, остаётся задачей новых лидеров, которым часто приписываются такие положительные качества и умение убеждать, которых у них никогда не было и никогда не будет.
Jak to udělat, to se už ponechává na nových vládcích, jimž bývá často připisována dobrota a přesvědčovací schopnost, kterou nikdy neměli a nikdy mít nebudou.
Как это сделать, остаётся задачей новых лидеров, которым часто приписываются такие положительные качества и умение убеждать, которых у них никогда не было и никогда не будет.
Několik měsíců politiky nikdy nepřekoná několik staletí sociologie.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
Už nikdy si nemůžeme dovolit žít s úzkoprsou představou dvou Evrop, poloviny majetné a poloviny nemajetné, těch uvnitř a těch venku.
Никогда больше мы не сможем позволить себе жить с узким понятием двух Европ: Европы имущих и неимущих, инсайдеров и аутсайдеров.
Odmítám přijmout názor, že Ukrajina je tak tragicky spjata s bezhvězdnou půlnocí komunistického dědictví, že nikdy nemůže spatřit úsvit míru a opravdové evropské jednoty.
Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства.
Hlavní překupníci se nikdy nedostanou před soud, protože soudci jsou upláceni nebo zastrašováni.
Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы.
Možná hledáte...
nikde |
nikdo |
nikdy více |
Nikolaj Davyděnko |
nika |
Nikaia |
nikam |
Nikon |
nikoli |
Nikola |
nikol |
niko
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.