obvykle čeština
Překlad obvykle rusky
Jak se rusky řekne obvykle?
obvykle čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady obvykle rusky v příkladech
Jak přeložit obvykle do ruštiny?
Jednoduché věty
Obvykle jím snídani o sedmé.
Обычно я завтракаю в семь.
Po večeři se můj otec obvykle dívá na televizi.
После ужина мой отец обычно смотрит телевизор.
Po jídle se můj otec obvykle dívá na televizi.
После еды мой отец обычно смотрит телевизор.
Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.
Успех обычно требует тяжёлого труда.
Obvykle jezdí do školy autobusem.
Он обычно ездит в школу на автобусе.
Kdy Tom obvykle vstává?
Когда Том обычно встаёт?
Obvykle tak nedělám.
Обычно я так не делаю.
Obvykle se probouzím na šestou ráno.
Обычно я просыпаюсь в шесть утра.
Obvykle piju hodně mléka.
Я обычно пью много молока.
Obvykle mám pravdu.
Я обычно прав.
Obvykle mám pravdu.
Обычно я бываю прав.
Obvykle mívám pravdu.
Обычно я бываю прав.
Obvykle to neděláme.
Обычно мы этого не делаем.
Přišla pozdě, jako obvykle.
Она пришла поздно, как обычно.
Citáty z filmových titulků
Takhle se obvykle necítím.
Я не какая, как обычно.
Lidé, kteří mají tajemství, se obvykle bojí.
Люди с секретами обычно боятся.
Obvykle je to jako hodinky.
Обычно как по часам.
Čarodějnice se obvykle setkávaly ve shromážděních.
Порою ведьмы собирались на сходки.
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
Nejvíce se věřilo tomu, že nahé čarodějnice za noci, obvykle nazývané Sabat, tančily s ďábly.
И тот факт, что на так называемом Шабаше ведьмы всю ночь пляшут голыми, в компании бесов, вовсе не подвергался сомнению.
Kat obvykle nacházel takové necitlivé místo na zádech obžalovaných.
Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.
Jako obvykle, a jako obvykle mě najde.
Вы же знаете маму.
Jako obvykle, a jako obvykle mě najde.
Вы же знаете маму.
Takoví obvykle dostanou, co chtějí.
Не всегда.
Když chlap nic neříká, je za tím obvykle ženská.
Мама, это не так. Если парень ничего не говорит, значит здесь замешана женщина.
Ale obvykle jsem všem poskytl lovecký oblek, lovecký nůž a výhodu celého dne..
Но обычно я даю охотничью одежду, резак и целый день форы.
Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.
Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений. должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.
Budete končit jako obvykle, v 17:00.
Отправляйтесь домой как обычно, в 17:00 каждый день.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.
Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран-экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.
Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.
Хотя на Западе Абдуллу обычно называют правителем Саудовской Аравии, в действительности реальную власть в королевстве представляют шесть родных братьев тяжело больного короля Фахда.
Historicky se obvykle vyskytuje tatáž množina motivů: děsivá, neřízená a hluboká změna prováděná vzdělanými, městskými světoobčany.
Исторически присутствует тот же набор тем: зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны.
Jak poznamenává Sternova zpráva, nejzranitelnější budou jako obvykle chudí lidé.
Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
Dluhové krize obvykle přicházejí zčistajasna a postihují země, na jejichž dluhové trajektorii jednoduše není místo pro chyby ani neplánované nesnáze.
Кризис государственного долга имеет тенденцию наступать внезапно, нанося удар по странам, в кривой долга которых просто нет места для ошибок или незапланированных бедствий.
Jenže ač se tyto starší instituce ukázaly jako nesmírně užitečné, jsou obvykle značně svázané.
Однако, несмотря на то что указанные институты доказали свою чрезвычайную полезность, обычно они ограничены в своих действиях.
Ideologičtí jestřábové obvykle pocházejí z Národní náboženské strany a z členských stran Likudu.
Сторонники жесткого курса по идеологическим соображениям обычно принадлежат к Национальной религиозной партии или являются членами партии Ликуд.
Chápu ale, proč zastánci lidských práv tolik odsuzují odvádění dětí do afrických válek, které jejich životy obvykle rozdrtí na beznadějný prach.
Но я осознаю то, что защитники прав человека считают возмутительным вербовку юношей в африканские войны, которые разрушили жизни многих детей.
Mládí je obvykle věkem, kdy se rozvíjejí dovednosti; teď je obdobím, kdy zakrňují.
Как правило, молодость, это время для получения навыков; сейчас это время, когда они атрофируются.
Američané toto očekávání souměřitelnosti obvykle pociťují jako dusivé, kdežto pro Evropany je uklidňující a osvobozující.
Американцы, скорее, находят эти ожидания пропорциональности удушающими, в то время как европейцы считают их обнадёживающими и освобождающими.
Poněvadž obvykle trvá rok či déle, než se účinky měnové politiky plně projeví, centrální banky musí jednat preventivně, ne reaktivně.
Центральным банкам надо действовать превентивно, а не в ответ, поскольку чтобы в полной мере ощутить последствия той или иной кредитно-денежной политики, обычно требуется не меньше года.
Nízké úrokové sazby obvykle vedou firmy k vyšším půjčkám a vyšším investicím a větší zadluženost je vyvážena produktivnějšími aktivy.
Обычно низкие процентные ставки поощряют компании занимать больше для того, чтобы делать больше инвестиций, и более высокий уровень задолженности компенсируется за счет более высокого уровня производительности активов.
Možná hledáte...
obvyklý |
obvyklost |
obvyklý postup |
obviňovaný |
obvážu |
obvázat |
obvodový |
obvazový |
obvodní |
obviňuji |
obviněný |
obvinění
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.