oddychnout čeština

Příklady oddychnout rusky v příkladech

Jak přeložit oddychnout do ruštiny?

Potřeboval jsem oddychnout.

Обделался от страха!

Doktor mi doporučil oddychnout si od šachů.

И врач велел мне оставить шахматы.

Nech mě oddychnout!

Ну тебя!

Musíte si oddychnout.

Я хочу, чтобы вы расслабились.

Nezvládáš ten nátlak.. Potřebuješ si oddychnout.

Не справляешься, сильно психуешь.

Dal jsem ti 20 babek abys mohla ven, oddychnout si od dítěte?

Хорошо, я дам тебе 20 фунтов. Сходи на улицу, отдохни от ребёнка.

Myslím, že si můžeme na půl hodiny oddychnout.

Я думаю, мы можем расслабиться минут на 30.

Když budete cítit bolest, nebo Vám začnou slzit oči, můžete je zavřít a nechat oddychnout.

Но если вам будет больно или заслезятся глаза, тогда вам их лучше закрыть, пусть они отдохнут.

Chtěl jsem si jen na chvilku oddychnout.

Нет, я просто на мгновение задумался.

Sis musel oddychnout.

Наверное, гора с плеч.

Můžeme si oddychnout pod těmi stromy, ale raději bych šel dál, pokud ti to nevadí.

Мы могли бы остановиться под деревьями, но я предпочел бы продолжить путь.

Nedám mu oddychnout.

Я не даю ему покоя.

Tak to si můžeme oddychnout.

Значит, не о чем беспокоиться.

Záchrana Janet buď narušila seznam smrti a všichni si můžeme oddychnout, nebo ji přeskočila a já jsem další.

Понимаешь, мы спасли Джанет и это или разрушило список смерти и мы все в безопасности, или она пока что пропустила ее и потом. И я следующий.

Doporučujeme

EU by si měla oddychnout, že takovéto Srbsko nemusí přijímat.

ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию.

Doporučujeme