odmítavý čeština

Překlad odmítavý rusky

Jak se rusky řekne odmítavý?

odmítavý čeština » ruština

отрицательный неодобрительный задабривающий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odmítavý rusky v příkladech

Jak přeložit odmítavý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to odmítavý postoj a bylo to poznat.

Он напыщенный осел.

Ale já nemám odmítavý postoj. To už jsme si vyjasnili.

Ты этого не замечаешь, потому что любишь его.

Mladá slečno, váš odmítavý postoj mě již začíná nudit.

Знаете, что девушка, мне немного надоела проблема вашего отношения.

Tvůj tón je odmítavý.

Твой тон пренебрежителен.

Myslel jsem, že když si dám s ním, bude tak vědět, že já nemám předsudky nebo. nebo. nebo že nejsem odmítavý jako všichni ostatní.

Я думал, что если сделаю это с ним, он будет знать, что я не отношусь к нему с таким же осуждением и неодобрением, как все остальные.

Nesmíš ale zapomenout, jak dokázal být vůči nám také odmítavý a nevšímavý.

Только помни, он тоже несерьезный и равнодушный.

Viděl jste někdy dříve odmítavý dopis, než na něj orazítkovali váš podpis?

Вы когда-нибудь видели отказное письмо, прежде чем ставить ваш штамп и подпись не него?

Ano. Co to má být za odmítavý výraz v obličeji?

Да, а что это за пренебрежительное выражение лица?

Odmítavý.

Это не одобряется.

Poslyš, můj kamarád, ten fotograf, pan Odmítavý, bude mít. ani nevím, jak tomu říkat.

Слушай, мой друг, фотограф, мистер Отказ, он устраивает. Я даже и не знаю, как это назвать.

Má odmítavý postoj.

Как будто она пропадает.

Takže tvůj odmítavý postoj znamená, že je to pravda.

Твой отказ отвечать на мой вопрос, означает что я права.

Pokaždé, když jsem viděl ten odmítavý pohled ve tvých očích, tak mě to nakoplo, abych vynikal svými výsledky.

Каждый раз, когда я видел в твоих глазах неодобрение, это стимулировало меня отрешиться для достижения цели.

Jste na pokraji velké změny. A nejhorší, co teď můžete udělat, je zaujmout odmítavý postoj.

Вы на грани прорыва, и самая большая ошибка, которую вы можете сделать сейчас это вести себя, как если бы это было ухудшение.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když čínský ministr zahraničí Wang I telefonoval 6. dubna s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem, vyjádřil odmítavý postoj Číny vůči rétorice a krokům zaměřeným na destabilizaci regionu severovýchodní Asie.

Когда министр иностранных дел Китая Ван И обменялся телефонными звонками с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Пан Ги Муном 6 апреля, он заявил об отказе Китая от риторики и действий, направленных на дестабилизацию Северо-Восточной Азии.

Pokaždé když USA zopakují odmítavý postoj ke stanovení lhůty pro stažení, jednoduše tím nahrávají politické opozici, nemluvě o povstalcích.

Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках.

Neústupně odmítavý postoj vůči WTO se ovsem nevyplácí.

Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...