odmítavý čeština

Překlad odmítavý francouzsky

Jak se francouzsky řekne odmítavý?

odmítavý čeština » francouzština

de mépris de dédain

Příklady odmítavý francouzsky v příkladech

Jak přeložit odmítavý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Následkem byla všeobecná úcta k císaři (sonnó) a odmítavý postoj k cizincům (džói).

Il prit la forme d'un mouvement patriotique pro-impérial et xénophobe.

Nebuď odmítavý.

Ne sois pas négatif.

Nejsem odmítavý. Jsem nepředvídatelný.

Pas négatif, inattendu.

Mladá slečno, váš odmítavý postoj mě již začíná nudit.

Jeune fille, j'en ai juste un peu assez de vos problèmes de comportement.

Tak bych řek, že musí být jednoduchý způsob,. jak bys to mohl paní Maretto vynahradit. za tvůj odmítavý postoj.

Je pense qu'il y a une manière simple de réparer l'affront que tu as fait à Mme Maretto par ton comportement offensant.

Mám odmítavý postoj k sebevraždě.

L'aversion que j'ai pour le suicide.

Vidím to pokaždé, když mluvíte s Neelixem. Jste odmítavý a povýšený.

Vous vous adressez toujours à Neelix avec condescendance.

Proč jsi vůči ní tak odmítavý?

Tu dis qu'elle ne te plaît pas. Qu'est-ce qui te gêne chez elle?

Ale tito lidé naopak odmítli tvrzení agenta Muldera, že by oni měli podíl na úmrtí pana Gogolaka, protože. zaujali odmítavý postoj ke zjištění toho, co ho zabilo.

Ces résidents nient l'allégation de l'agent Mulder, Ces résidents nient l'allégation de l'agent Mulder, à savoir qu'ils étaient tous responsables de la mort de Gogolak. Ils disent ignorer la cause de sa mort.

Tvůj tón je odmítavý.

Tu as un ton méprisant.

Není moc dobrá a vím, že ji nepřijmou, takže až dostanu odmítavý dopis, což vím, že dostanu, tak doufám, že pro mě budeš mít připravený kapesníky.

Ce n'est pas vraiment bon et je sais qu'ils ne vont pas l'accepter. Alors quand je recevrais ma lettre de rejet, que je sais que je vais recevoir, j'espère vraiment que tu seras là pour moi avec des mouchoirs.

Nesmíš ale zapomenout, jak dokázal být vůči nám také odmítavý a nevšímavý.

Okay? Mais n'oublie pas qu'il était aussi distant et inintéressé.

Vím, že to byla chyba, že Adabba byl tak odmítavý.

Je savais que c'était une erreur pour Adabbu d'être négatif.

Máš odmítavý přístup.

Tu me caches des choses.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když čínský ministr zahraničí Wang I telefonoval 6. dubna s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem, vyjádřil odmítavý postoj Číny vůči rétorice a krokům zaměřeným na destabilizaci regionu severovýchodní Asie.

Au cours d'entretiens téléphoniques avec le Secrétaire Général de l'ONU Ban Ki-moon le 6 avril dernier, le ministre chinois des Affaires Etrangères Wang Yi a fermement rejeté tout discours et actes visant à déstabiliser la région du nord-est asiatique.

Možná hledáte...