odmítnutý čeština

Překlad odmítnutý francouzsky

Jak se francouzsky řekne odmítnutý?

odmítnutý čeština » francouzština

rejetée rebutés rebutées rebutée rebuté rebutèrent rebutâmes rebutai rebuta

Příklady odmítnutý francouzsky v příkladech

Jak přeložit odmítnutý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Odmítnutý nápadník?

Ou peut-être espère-t-il.?

Zkrátka, odmítnutý princ upadl do smutku, ztratil chuť jíst, chuť spát, načež ztratil sílu, a z lehké nemoci upadl do těžké.

Se voyant repoussé, pour être bref, il fut pris de tristesse, a perdu l'appétit, le sommeil,le reste de ses forces, puis son état s'est aggravé jusqu'à la folie.

Odmítnutý?

Rejeté?

Gussie bude brzy vykázán do svého pokoje jako zlomený a odmítnutý muž.

Gussie sera bientôt bannie dans sa chambre un homme brisé et rejeté.

Jako sirotek jsem se záhy naučil bránit. Naučil jsem se že nejlepší způsob jak nebýt odmítnutý je odmítnout ostatní dříve.

Plutôt que d'être rejeté, mieux vaut rejeter les autres.

Ty nenosíš odmítnutý kus z kolekce Mr. T!

T'affiches pas la quincaillerie de M. T!

Odmítnutý.

Déclinée.

Někdo, kdo pozná pocit být odmítnutý.

Quelqu'un qui sache ce qu'être rejeté veut dire.

Odmítnutý šlapkou.

Rejeté par une putain.

Cítil jste se odmítnutý.

Vous vous êtes senti rejeté.

Rozmazlený bohatý kluk, vychovaný v bezduchém přepychu, žádný odmítnutý materiální vrtoch, žádná potřeba pro duševno.

Un fils de riche, élevé dans le luxe. Tous ces caprices assouvis, aucun soutien spirituel.

Cítím se odmítnutý a ponížený.

Je me sens rejeté et humilié.

Mohl bys spát s celým světem a stejně by ses cítil odmítnutý.

Tu pourrais coucher avec la planète entière et quand même te sentir rejeté.

Vím, jaké to je být odmítnutý.

Je sais ce que ça fait d'être refusé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ovšemže, právě odmítnutý záchranný plán byl mnohem lepší než to, co Bushova vláda navrhovala původně.

Il est vrai que le plan de sauvetage qui vient d'être rejeté valait mieux, et de loin, que celui qu'avait initialement proposé l'administration Bush.

Možná hledáte...