odmítavý čeština

Příklady odmítavý spanělsky v příkladech

Jak přeložit odmítavý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebuď odmítavý.

No seas negativo.

Nejsem odmítavý.

No soy negativo.

Mladá slečno, váš odmítavý postoj mě již začíná nudit.

Jovencita, me estoy empezando a cansar un poco de tu actitud problematica.

Tak bych řek, že musí být jednoduchý způsob,. jak bys to mohl paní Maretto vynahradit. za tvůj odmítavý postoj.

Estaba pensando, que debe haber alguna manera simple. de que compenses a la Srta. Maretto. por tu comportamiento ofensivo.

Mám odmítavý postoj k sebevraždě. Na druhé straně s vámi cítím Q.

Mi aversión al suicidio y mi compasión por su situación, Q.

Jste odmítavý a povýšený.

Tiene aires de superioridad.

Ale tito lidé naopak odmítli tvrzení agenta Muldera, že by oni měli podíl na úmrtí pana Gogolaka, protože. zaujali odmítavý postoj ke zjištění toho, co ho zabilo.

Esos mismos residentes niegan la alegación del Agente Mulder de que todos ellos son responsables en cierto sentido del fallecimiento del mismo Gogolak proclamando su ignorancia de lo que en realidad lo mató.

Myslel jsem, že když si dám s ním, bude tak vědět, že já nemám předsudky nebo. nebo. nebo že nejsem odmítavý jako všichni ostatní.

Pensé que si lo hacía con él, él sabría que no lo estoy juzgando, ni. ni. ni desaprobando, como todos los demás.

Není moc dobrá a vím, že ji nepřijmou, takže až dostanu odmítavý dopis, což vím, že dostanu, tak doufám, že pro mě budeš mít připravený kapesníky.

No es muy buena y se que no la van a aceptar asi que cuando reciba mi carta de rechazo, que se que voy a recibir Espero que ustedes estén alli conmigo con algunos pañuelos.

Nesmíš ale zapomenout, jak dokázal být vůči nám také odmítavý a nevšímavý. Ne, ne.

No olvidemos que también era desdeñoso e indiferente.

Ve skutečnosti si nemyslel, že, víte, byl velmi odmítavý, aby hrál na klavír v pozdějších letech, opravdu to nechtěl moc dělat. Hrál méně a méně na piano na jevišti, protože chtěl pobíhat a odevzdat se publiku, které mu dělalo tak dobře.

Dejó de tocar el piano en vivo porque prefería moverse el en escenario y entregarse al público, y en eso era un maestro.

Máš odmítavý přístup.

Te contienes.

Ano. Co to má být za odmítavý výraz v obličeji?

Sí, pero pero por esa cara?

Šel jsem dolů pouze vyjádřit lítost a on byl velmi odmítavý.

Sí. Sólo fui allá para ser solidario y él estuvo muy irrespetuoso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokaždé když USA zopakují odmítavý postoj ke stanovení lhůty pro stažení, jednoduše tím nahrávají politické opozici, nemluvě o povstalcích.

Cada vez que EE.UU. reitera su negativa a fijar un plazo para la retirada, simplemente exacerba la oposición política, para no mencionar a la insurgencia.

Neústupně odmítavý postoj vůči WTO se ovsem nevyplácí.

A pesar de ello, la oposición constante a la OMC es contraproducente.

Možná hledáte...