odmítavě čeština

Příklady odmítavě spanělsky v příkladech

Jak přeložit odmítavě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Odpověděl stručně a odmítavě.

Su respuesta fue el más firme rechazo.

Společnost je plná pokrytců a staví se k sexu odmítavě.

Esta sociedad es hipócrita con respecto al sexo.

Hele, kdyby se chovala odmítavě nebo.

Está distante o algo parecido.

Ke všemu se staví odmítavě.

Está muy rebelde.

Také má tento nový zkřivený nos, díky kterému vypadá odmítavě jako přímořská bytná z 50. let.

También se consigue esta nueva nariz gacha que le hace parecer desaprobado, como una patrona de mar de los 50.

Vidím, že se k tomu stavíš odmítavě.

Te veo reticente con el encargo.

Katie Sparksová se staví odmítavě k pobytu v únikovém modulu tak krátce po své záchraně.

También, Katie Sparks ha tenido una reacción adversa a la idea de abordar otra cápsula tan pronto luego de haber sido rescatada.

Protože ses k tomu stavěla odmítavě. A chovala ses nevyzpytatelně a já věděla, že jsi začala pít, navíc v práci, a znám tě už dvacet let a neřekla bych, že jsi v pohodě.

Porque no estabas receptiva y tu comportamiento estaba siendo errático, y porque estoy consciente de que últimamente bebes más, y en el trabajo, y porque te conozco desde hace más de 20 años, y creo que no estás bien.

Vy, co právě posloucháte, kroutím hlavou odmítavě.

Para los que estáis en casa, estoy diciendo que no con la cabeza.

Nechápu, jak jsem se k tomu mohla stavět tak odmítavě.

No puedo creer que era tan despreciativa.

Zase na mě odmítavě kouká.

Ella me esta mirando con desaprobación otra vez.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V současnosti se drtivá většina voličů staví k přijetí eura odmítavě.

En este momento, el electorado es hostil por un margen abultado a la filiación en la zona euro.

Možná hledáte...