odmítavý čeština

Příklady odmítavý portugalsky v příkladech

Jak přeložit odmítavý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mladá slečno, váš odmítavý postoj mě již začíná nudit.

Minha menina, estou a ficar fartinho do teu problema de atitude.

Tak bych řek, že musí být jednoduchý způsob,. jak bys to mohl paní Maretto vynahradit. za tvůj odmítavý postoj.

Deve haver uma forma de compensares a Sra. Maretto pelo teu comportamento ofensivo. O que achas?

Mám odmítavý postoj k sebevraždě.

Minha própria aversão ao suicídio.

Jste odmítavý a povýšený.

O rejeita, e o rebaixa.

Ale tito lidé naopak odmítli tvrzení agenta Muldera, že by oni měli podíl na úmrtí pana Gogolaka, protože. zaujali odmítavý postoj ke zjištění toho, co ho zabilo.

Estes residentes negam a alegação do agente Mulder de eles todos serem responsáveis pelo falecimento do Gogolak, afirmando não saberem o que foi que o matou.

Proč jsi tak odmítavý?

Porque é que estás a ser tão negativo?

Před týdnem jsi byl namyšlený, odmítavý chudák.

Uma semana atrás, você parecia movido a álcool.

Není moc dobrá a vím, že ji nepřijmou, takže až dostanu odmítavý dopis, což vím, že dostanu, tak doufám, že pro mě budeš mít připravený kapesníky.

Não é muito bom e sei que eles não irão aceitar, então, quando receber a carta de rejeição, a qual sei que receberei, espero que estejas lá para me apoiar com lenços de papel.

Nesmíš ale zapomenout, jak dokázal být vůči nám také odmítavý a nevšímavý. Ne, ne.

Mas não esqueças que ele era indiferente e desinteressado.

Einstein byl tak odmítavý, protože bylo zřejmé, že k uvolnění veškeré potřebné energie vědci by museli vynalézt účinný způsob rozbíjení atomu.

Einstein estava tão descrente porque estava a tornar-se claro que para libertar toda essa energia os cientistas teriam que encontrar uma forma eficiente de partir o átomo.

Vím, že to byla chyba, že Adabba byl tak odmítavý.

Eu sabia que era um erro para o Adabbu optar pelo negativo.

Viděl jste někdy dříve odmítavý dopis, než na něj orazítkovali váš podpis?

Chega a ver as cartas de indeferimento antes de lhes carimbarem a sua assinatura?

Šel jsem dolů pouze vyjádřit lítost a on byl velmi odmítavý.

Sim. Só lá fui por compaixão e ele mostrou-se muito indiferente.

Odmítavý.

Não é muito bem visto.

Možná hledáte...