odmítající čeština

Příklady odmítající portugalsky v příkladech

Jak přeložit odmítající do portugalštiny?

Kupce odmítající britské obchodníky vraždí v jejich vlastních domovech.

Os mercadores que rejeitam os ingleses são assassinados em casa.

Byla to dívka, odmítající to, co je.

Foi a minha amiga negando o que realmente é.

Odmítající lidi, které má ráda.

Racionando as pessoas que ama.

Není klasičtější zápletky - syn, odmítající pokračovat ve šlépějích svého otce jenž není ničím míň než - prezidentem Země.

Obrigado. Não há um enredo de filmes mais clássico. Um filho que não quer seguir o negócio do seu pai.

Byly obsazeny vládní budovy, do ulic se nahrnuli lidé odmítající se hnout.

Os edifícios do governo foram ocupados. As ruas foram bloqueadas com pessoas que se negavam a levantar.

Je to dopis, od tebe pro tvé rangery, odmítající jejich taktiku při snaze zabezpečit tvé propuštění.

É uma carta sua para os seus Guardas, a rejeitar as suas tácticas de tentativa de assegurar a sua libertação.

Může to být manžel, který si líže rány po manželském boji, nebo dva rodiče odmítající útok nejistoty.

Poderá ser um marido lambendo as feridas após uma batalha conjugal. Ou dois pais a recuperar de um ataque de dúvidas.

Dnes jste byla jako osina v zadnici; odmítající, neurvalá, neustále negativní osina v zadnici.

Mas hoje não o foste. Hoje foste uma chata. Uma opositora, opressora, constantemente pessimista e chata.

Co třeba můj šílený manžel, odmítající opustit dům?

E o facto de o louco do meu marido se recusar a sair lá de casa?

Na zběhlou ponorku odmítající rozkazy.

Num submarino que não cumpriu ordens directas.

A možná, že já, bojující proti této nové myšlence, odmítající ji, považující ji za odpudivou, možná, že jsem se mýlil.

E talvez eu, lutarei contra essa nova ideia, rejeitarei essa ideia, acharei essa ideia abominável, talvez estarei errado.

Ženy odmítající poskytnout sex?

Mulheres a negarem sexo?

Snadno uhodneš, že lidé odmítající kybernetizaci budou označeni za nemocné.

É bem previsível que pessoas não o querem, sejam tratadas como doentes.