ohrnovat čeština

Překlad ohrnovat rusky

Jak se rusky řekne ohrnovat?

засучивать подворачивать отворачивать заворачивать

Doporučujeme

Jak přeložit ohrnovat do ruštiny?

Jaké vznešené povolání vám dovoluje ohrnovat nos nad mou profesí?

Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях?

Nade mnou nebudou ohrnovat nos, že se válím v bahně.

Приношу свои извинения, господа.

Nad tím by museli ohrnovat nos.

На нее они не высказывают неодобрения.

Jídlo je pro tyhle lidi vzácné, neměl byste nad ním ohrnovat nos.

Еда для этих людей редкость, ты не должен воротить свой нос от неё.

To protože jsem přestala ohrnovat nos.

Это потому что я перестала сидеть сложа руки.

Měl bys přestat tolik ohrnovat nos.

Перестань быть таким разборчивым.

Přinutila jsi mě vypadat jako idiot, jen abys mohla ohrnovat nos nad ní a celou touhle organizací, ke které jsi se nikdy opravdu nechtěla připojit.

Ты выставила меня дурой, чтобы задрать нос перед ней и всей этой организацией, к которой ты никогда на самом деле не хотела присоединиться.

Když jsi chudej, nesmíš hned ohrnovat nos.

Но когда ты беден, выбирать не приходится.

A ty, Lloyde, jestli chceš nad prodejci ohrnovat nos, dělej to jen v myšlenkách, jasný?

Ллойд, если ты хочешь что-то углядеть в продавцах, напряги свою голову, ага?

Když ne, přinejhoršim nad tebou bude pár autorit ohrnovat nos.

Не пройдешь, самое страшное, что произойдет, кому-то из главных это не понравится.

Plánuješ nad novými majiteli ohrnovat nos?

Почему? Ты собираешься воротить нос от новых владельцев?

Doporučujeme