okázalý čeština
Překlad okázalý rusky
Jak se rusky řekne okázalý?
okázalý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady okázalý rusky v příkladech
Jak přeložit okázalý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem si nahrabal dost na to, abych ti mohl nabídnout okázalý život.
У меня много припрятано добра, что бы ты ни в чем не нуждалась.
Určitě existuje i méně okázalý způsob, jak se zbavit dcery šoféra, která stojí v cestě.
Мне кажется, можно было найти менее экстравагантный способ избавиться от дочери шофёра!
Co znamená to okázalý gesto?
Доминик, почему добыча у Фаррюссака?
Trochu moc okázalý, ne?
Мимолётное увлечение?
Neexistuje nic horšího než okázalý film.
Нет ничего хуже вычурного фильма.
Největším strachem ubohých filmařů je proto být okázalý.
Бедные создатели, в определенной мере это их худший кошмар - быть вычурными.
Takže na jedné straně se snažíte o něco jedinečného, na druhé straně vám není dovoleno být okázalý.
С одной стороны, ты на что-то претендуешь, с другой стороны, нельзя становится вычурным.
Velmi okázalý!
О, шикарная. Да? Не правда ли?
OKÁZALÝ SESTAVENÍ!
ЯРКОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ!
Ukažte jim Buggybomby, a ať je to okázalý!
Покажи им всю красоту Багги-Бомб!
Dával jim okázalý dárky.
Присылал им красивые подарки.
Nebuď tak okázalý.
Не выпендривайся.
Domnívám se, pane Swearengene, že okázalý zármutek má ještě jiný účel.
Мистер Сверенджен, вынужден полюбопытствовать, ваша скорбь не предлог ли для достижения иной цели.
Todd je nevkusně okázalý a povrchní, všichni to vědí.
Тэд - самовлюбленный придурок. Это все знают.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Okázalý Komunistický manifest předznamenal přízrak Velké utopie pronásledující Evropu, ale nikterak nás nevaroval před krvavou tyranií.
Торжественный Коммунистический Манифест говорил о призраке Великой Утопии, преследующем Европу, но не предупредил нас о кровавой тирании.
Byl to okázalý zhýralec, selektivní indeterminista, vyzývavý homosexuál s benevolentním postojem k drogám.
Он выставлял напоказ свою дурную репутацию и кое в чем был приверженцем идеи свободы личности, хвастался тем, что он гомосексуалист, и снисходительно относился к наркотикам.
Na druhé straně pokládají tradiční francouzské elity jeho okázalý styl za vulgární - tyto kruhy se horlivě distancují od člověka, jehož výchova, vzdělání i instinktivní reakce jasně svědčí o tom, že do nich nepatří.
С другой стороны, его крикливый стиль считается вульгарным среди французской элиты, которая стремится отделить себя от тех, чья база образования и инстинктивные реакции ясно выделяются из их круга.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.