opomenutí čeština
Překlad opomenutí rusky
Jak se rusky řekne opomenutí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady opomenutí rusky v příkladech
Jak přeložit opomenutí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď, když jste s prací hotovi, mnozí z vás se asi cítí opomenutí.
Теперь, когда ваш труд окончен, многие, полагаю, испытывают некое разочарование.
Ale došlo k neomluvitelnému opomenutí ze strany naší vlády a král Oudhu nebyl nikdy informován.
Но по непростительному упущению нашего правительства, король Авада не был поставлен об этом в известность.
Vaše opomenutí sdělit mi vaše jméno a identifikační číslo mě vede k závěru že nejste stavbyvedoucí.
Ваш отказ назвать своё имя и идентификационный номер. заставляет меня сделать вывод, что вы не управляющий.
Opomenutí. - Zneužívání.
С глаз долой, из сердца вон.
Za opomenutí placení daní propadají všechny pozemky a majetek rodiny Loxleyů státu.
За неуплату налогов все земли и поместья семьи Локсли забираются.
Opomenutí padá hlavně na Farnuma, který má nově příchozí zvlášť na starosti.
Косяк в основном за Фарнумом. Вновь прибывшие гости - это по его части.
Chci říct, omlouvám se za opomenutí.
То есть, прости за упущение.
Chci říct, je to zločin lékařského opomenutí.
Я имею в виду, это преступная медицинская халатность.
Hřích opomenutí.
Грех недеяния.
Věřím, že jsme si ještě nikdy nebyli formálně představeni. Každopádničky, abych nespáchal nejsmrtelnější hřích ze všech-- opomenutí-- tady je moje vizitka. Jéé.
Я не помню, чтобы нас представляли друг другу и чтобы не совершить величайший грех - грех бездействия - вот моя визитка.
Můžeme oslavit opomenutí.
Мы можем отпраздновать упущенный срок.
Věř tomu nebo ne, ještě nikdy jsem opomenutí neslavila.
Веришь ты или нет, но я ни когда не праздновала упущенный срок.
Novou ofinu, to jo, ale opomenutí nikdy.
Новые судебные обвинения, несомненно, но никогда просроченные.
Měl jsi štěstí, že ji máš, a teď to prostě všechno zahodíš kvůli malému opomenutí?
Тебе так повезло, что она у тебя была, а теперь ты собираешься перечеркнуть все, что у вас было только из-за маленькой ошибки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zřejmé, že na vině není jeden konkrétní faktor, ale spletitý komplex vztahů, interakcí, událostí a opomenutí na straně mnoha různých aktérů.
Очевидно, что вина за все это лежит не на каком-то одном определенном факторе, а на сложной системе отношений, взаимосвязей, событий и просчетов со стороны нескольких различных действующих сил.
Jedinou pozitivní stránku reforem - totiž návrh počítající se zajištěním stejného vysílacího času v rozhlase a televizi všem stranám účastnícím se předvolební kampaně - pak pošpinila vážná legislativní opomenutí.
Единственная положительная особенность реформ - схема, направленная на обеспечение равного радио и телевизионного эфирного времени для партий во время избирательных кампаний - была запятнана серьезными законодательными упущениями.
Navzdory tomuto opomenutí totiž nemůže být pochyb o Gándhího celosvětovém významu - včetně významu pro Lioua.
Несмотря на это упущение, нет сомнения во всемирной значимости Гандхиджи - в том числе и для Лю.
Toto opomenutí je pochopitelné, jelikož žádná země jednající sama nemůže pro zastavení globálního oteplování mnoho udělat.
Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.