pár čeština
Překlad pár rusky
Jak se rusky řekne pár?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady pár rusky v příkladech
Jak přeložit pár do ruštiny?
Jednoduché věty
Obávám se, že to zní jako příkaz, ale nemohl bys mi vrátit peníze, které jsem ti před pár dní půjčil?
Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?
Příbuzní nepřestali nikdy doufat, že ten pár bude mít jednoho dne svatbu.
Родственники не переставали надеяться, что эта пара когда-нибудь поженится.
Dej mi pár dní na rozmyšlenou.
Дай мне пару дней на размышление.
Je tam pár věcí, kterým nerozumím.
Там есть пара вещей, которых я не понимаю.
Mohu se tě zeptat pár otázek o tvém jménu?
Могу я задать тебе пару вопросов о твоём имени?
Mám pár otázek, které bych chtěl položit.
У меня есть пара вопросов, которые я хотел бы задать.
Byli jsme dokonalý pár.
Мы были идеальной парой.
Tom umřel před pár lety.
Том умер пару лет назад.
Vezmi si pár dní volna.
Возьми пару дней отдыха.
Vem si na pár dní volno.
Отдохни пару дней.
Tom zemřel před pár lety.
Том умер пару лет назад.
Mám pár přátel, kteří umí dobře anglicky.
У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по-английски.
Jaký nádherný pár!
Какая очаровательная пара!
Citáty z filmových titulků
Ah. Další pár?
Аа. очередная парочка?
Učiteli! Udělaly jsme vám pár rýžových koulí.
М-мы. мы приготовили для вас онигири.
Vše pro příštích pár hodin. - Balíček přežití.
Все, что может понадобиться, чтобы пережить следующие пару часов.
Čtyři odběry a tři tranplantace během pár hodin, než poslední ledvina odjede do St. Donald.
Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Letíš do Paříže s básníkem, jehož jsi poznala před pár hodinami.
Ты улетишь в Париж с поэтом, с которым познакомилась пару часов назад.
Vy jste ale pěkný pár.
Вы очень милая пара, ребята.
My nejsme pár.
Вообще-то мы не пара.
On si myslí, že jsme pár.
Он думает, что мы пара.
To je tak vtipné, ale nejsme pár.
Так забавно, но мы не пара.
Myslí si, že jsme pár.
Он думает, что мы пара.
A nyní ženichovy muži mají překvapení pro speciální pár.
А теперь сюрприз от шафера для нашей особенной пары.
Víš, posledních pár měsíců, jsem myslela, že náš problém je Rebecca Bunch.
Знаешь, последние несколько месяцев я думала, что Ребекка Банч была нашей проблемой.
Joshi, jsem vlastně velmi ráda, že tu jsi. Protože jsem si uvědomila na mém nedávném výletu pár věcí.
Джош, вообще-то я очень рада, что ты здесь, потому что я кое-что осознала в поездке.
A říkal, že mi k tomu přihodí pár velkých klíšťat, jen tak navíc..
И он сказал, что подбросит пару черноногих клещей, если ему, ну знаешь, немного.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
K rozšíření NATO ostatně dochází jen pár dní poté, co se Rusko s Evropskou unií dohodly na vyřešení sporné otázky o přístupu do ruské enklávy Kaliningrad.
Действительно, расширение НАТО происходит всего через несколько дней после заключения соглашения между Россией и Евросоюзом по вопросу доступа в западный анклав России - Калининград.
Rozšíření Evropské unie a Severoatlantické aliance - ještě před pár lety šlo o výjevy z divokého snu.
Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой.
Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.
Правильные политики могут обратить вспять эти разрушительные тенденции, можно назвать несколько - более сильные системы социальной защиты, прогрессивное налогообложение и более эффективное регулирование (особенно в финансовом секторе).
Před první severokorejskou jadernou zkouškou v roce 2006 se promarnil drahocenný čas. A přestože Bush o pár měsíců později přeorientoval svou politiku na bilaterální jednání se Severem, Kimův režim se mezitím výrazně zatvrdil.
Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году. И хотя спустя два месяца Буш изменил свою политику в отношении двухсторонних переговоров с Севером, режим Кима уже стал гораздо более упрямым.
Pár bohatých jednotlivců profitovalo a všichni daňoví poplatníci prodělali.
Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.
Postupem času bude sice dolar klesat i tak, avšak možná ne více než o pár procent ročně.
Постепенно доллар все же будет падать, но, возможно, не более чем на пару процентов в год.
Příběh začal před pár lety, kdy byli tehdejší ministr zahraničí Argentiny Dante Caputo a tým Rozvojového programu OSN pověřeni sepsáním zprávy o stavu demokracie v Latinské Americe.
История началась два года назад, когда бывшего Министра Иностранных Дел Аргентины Данте Капуто и Программу Развития Организации Объединенных Наций обвинили в составлении Доклада о Демократии Латинской Америки.
Sem tam jich někdo pár chytil, sterilizoval a pustil zpět na ulici.
Время от времени, какое - то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали.
To, co se ještě před pár dny zdálo vyloučené, díky Polsku náhle přestalo být nemožné.
Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным.
Spravedlivý orel : Spojené státy utrousily pár omluvných slov a nase vláda jí za to dala čtyřiadvacet vepřů.
Справедливый Орел : США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи..
Čínská vláda reaguje tak, že z času na čas popraví pár nejviditelnějsích a nejohavnějsích darebáků.
Реакцией китайского правительства на такую деятельность является (даже чаще, чем это необходимо) обезглавливание группы наиболее явных и гнусных злодеев.
Oprášilo se také pár starých návrhů a znovu se prohnaly schvalovacím kolečkem.
Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.