pětkrát čeština
Překlad pětkrát rusky
Jak se rusky řekne pětkrát?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady pětkrát rusky v příkladech
Jak přeložit pětkrát do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Četla jsem v bulváru, že to bylo pětkrát.
Я читала в газетах, что в тебя стреляли пять раз.
Já už byla pod čepcem pětkrát.
Я пять раз надевала подвязку.
Pětkrát jsem četl, že vás zabili.
Пять раз я читал, что вас убили в пяти разных местах.
Šli jsme kolem něj nejmíň pětkrát.
Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.
Budu jíst třikrát denně, nebo i pětkrát, budu mít střechu nad hlavou a občas se pro zahřátí napiju.
Трехразовое питание, хоть пяти, если захочу. Крыша над головой и выпивка для согрева.
Pětkrát do zad a dvakrát do břicha.
Пять выстрелов в спину и два - в живот.
Zřejmě jsi zeslábla z hladu. Jedla jsi jenom pětkrát za den.
Наверно, вы проголодались и чувствуете слабость?
Vystřelila jsem čtyřikrát nebo pětkrát, ale.. on se nezastavil.
Я выстрелила четыре или пять раз, но он так и шёл на меня.
Kousla mě pětkrát sem.
Пять раз укусила.
Přesto jsem stroj pětkrát porazil.
Тем не менее, я обыграл машину 5 раз.
Jsem pětkrát silnější než vy.
Я в пять раз сильнее вас.
V Oklahomě jsem viděl věšet chlapíka pětkrát než se to povedlo.
Я видел, как парня пять раз топором ударили, прежде чем отрубили ему голову.
Říkáte pětkrát?
Пять раз?
Počet automobilů roste ještě třikrát rychleji. A pětkrát rychleji než počet silnic, potřebných pro jejich provoz.
Количество машин вырастет в 3 раза и станет в 5 раз больше, чем способны вместить улицы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na sto tisíc obyvatel připadá v USA pětkrát více vězňů než v Anglii, sestkrát více než v Kanadě a sedmkrát více než v Německu.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Dnes mají Spojené státy pětkrát více vězňů než v roce 1980.
В Америке сейчас в пять раз больше заключенных, чем было в 1980 году.
Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.
В парламенте Италии, население которой в пять раз меньше населения США, вдвое больше членов, чем в Конгрессе США, и они являются одними из самых высокооплачиваемых и привилегированных парламентариев в мире.
Jen v USA se odhady nezbytné výše financování, jež výzkum nanotechnologických rizik zaměřený na splnění cílů vyžaduje, pohybují mezi 50 a 100 miliony dolarů ročně - což je pětkrát až desetkrát víc, než kolik se investovalo v roce 2005.
Только в США приблизительная оценка финансирования на проведение направленных исследований по определению опасности нанотехнологий составляет от 50 до 100 миллионов долларов в год - от пяти до десяти раз больше, чем было инвестировано в 2005 году.
U žen vystavených zvýšeným hladinám pesticidu DDT před dosažením věku čtrnácti let je pětkrát vyšší pravděpodobnost vzniku rakoviny prsu ve středním věku.
У женщин, которые подвергались более высокому уровню пестицида ДДТ в возрасте до четырнадцати лет, шансы на развитие рака молочной железы позже в среднем возрасте в пять раз выше.
Výzkumní asistenti s roční praxí v oblasti derivátů byli přetahováni nabídkami ze soukromého sektoru za platy pětkrát převyšující to, co dokázala zaplatit vláda.
Толковые сотрудники с годовым опытом работы над проблемами производных финансовых инструментов были перекуплены частным сектором, и предложенные им зарплаты в пять раз превышали заработную плату, которую им могло предложить правительство.
Libye však není Irák ani Afghánistán - má asi pětkrát méně obyvatel a existuje tam silné všelidové hnutí za demokratickou formu vlády.
Однако Ливия - это не Ирак и не Афганистан, ее население составляет всего одну пятую населения любой из указанных стран. В стране существует решительное народное движение за демократическую форму государственного правления.
Jorge Batlle se o prezidentský úřad pokoušel celkem pětkrát. Mnozí věří, že neuspěl právě proto, že sliboval odvážnou cestu volného trhu, která většinu voličů odradila.
Многие верят, что пять предыдущих попыток Батлла стать президентом провалились, потому что он пропагандировал отважные идеи свободного рынка, которые приводили избирателей в испуг.
Četnost násilných úmrtí v USA je zhruba pětkrát vyšší než v severní Evropě.
Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе.
Příjem per capita má pětkrát větší než Čína a obyvatele Pekingu mohou Tokiu pouze závidět jeho kvalitu ovzduší a bezpečnostní normy.
Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.
Zásilka odpovídajícího dolarového množství hnojiva a kvalitnějších semen řekněme ze Spojených států do Afriky by vynesla možná až pětkrát více potravin.
Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.
Podle tohoto názoru jsme jednoduše házeli kostkou a vyhráli pětkrát v řadě za sebou.
Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.
Takový přístup by byl pětkrát levnější než Kjóto a ještě mnohem vícekrát levnější než případné Kjóto II.
Такой подход был бы в пять раз дешевле нынешнего Киотского протокола и во много раз дешевле следующего подобного соглашения.
Přesto nemohl indický textilní průmysl konkurovat britskému, ačkoliv byly britské mzdy pětkrát vyšší.
И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.