pětkrát čeština
Překlad pětkrát spanělsky
Jak se spanělsky řekne pětkrát?
pětkrát čeština » spanělština
Příklady pětkrát spanělsky v příkladech
Jak přeložit pětkrát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem to viděla pětkrát, ale pokaždé mi to zlomí srdce.
La vi cinco veces, pero me rompe el corazón cada vez.
Tam hraji čtyřikrát, pětkrát denně.
Actuaba cinco veces diarias.
Četla jsem v bulváru, že to bylo pětkrát.
Te dispararon cinco veces en la prensa del corazón.
Já už byla pod čepcem pětkrát.
A mí me amonestaron 5 veces.
Mír je v pořádku rabíne, tam, kam patří, ale teď je potřeba pětkrát 100.000 talarů od židů.
La paz está muy bien, Rabino, adonde pertenece, pero ahora necesito cinco veces 100.000 táleros de los judíos.
Národní letecký závod, čumák v zemi pětkrát za den.
La National Air Races roza el suelo 5 veces al día.
Vyřiď jim, že dostanou pětkrát tolik.
Que se preparen. Pagaremos cinco libras extra.
Pětkrát jsem četl, že vás zabili.
Leí cinco veces que había muerto en cinco sitios.
Budu rád, když zavoláš pětkrát šestkrát denně.
Llama cinco o seis veces al día.
Šli jsme kolem něj nejmíň pětkrát.
Hemos pasado encima de él 4 ó 5 veces.
Budu jíst třikrát denně, nebo i pětkrát, budu mít střechu nad hlavou a občas se pro zahřátí napiju.
Comeré tres veces al día, hasta cinco. un techo y un trago ocasional para calentarme.
Celý den ho proháním, poučuju ho, dělám mu přednášky, a povyšuju se nad něho, a pak se ukáže, že je pětkrát lepší chlap, než bych já mohl být.
Me dediqué a maltratarlo, a hacerle comentarios socarrones. a regañarlo todo el día. y terminó demostrando que es cuatro veces más hombre que yo.
Až případ vyřeší, všechny noviny mi nabídnou pětkrát tolik.
Puedo conseguir cinco veces esa cantidad de cualquier periódico cuando acabe el pleito.
Krádež. osmkrát zatčen. dvě napadení. tři přepady. jedno znásiInění. dvě vraždy. pětkrát vydírání.
Robo, ocho arrestos, dos asaltos, tres atracos, una violación, dos homicidios, cinco extorsiones, una fuga de prisión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na sto tisíc obyvatel připadá v USA pětkrát více vězňů než v Anglii, sestkrát více než v Kanadě a sedmkrát více než v Německu.
Por cada cien mil residentes, EU tiene una tasa de encarcelamiento cinco veces mayor que la de Inglaterra, seis veces la de Canadá y siete veces la de Alemania.
Dnes mají Spojené státy pětkrát více vězňů než v roce 1980.
Hoy en día, EU tiene cinco veces más reos que en 1980.
Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.
Con una población que representa la quinta parte de la de Estados Unidos, el parlamento de Italia tiene el doble de miembros que el Congreso estadounidense, y los miembros del parlamento están entre los mejor compensados y más privilegiados del mundo.
U žen vystavených zvýšeným hladinám pesticidu DDT před dosažením věku čtrnácti let je pětkrát vyšší pravděpodobnost vzniku rakoviny prsu ve středním věku.
Las mujeres expuestas a niveles elevados del pesticida DDT antes de los catorce años tienen 5 veces más probabilidades de tener cáncer del seno cuando lleguen a la mitad de la vida.
Roční náklady na kompletní soubor opatření by činily 10,8 miliardy dolarů, avšak přínosy pro svět by byly přinejmenším pětkrát vyšší.
El costo anual del paquete completo sería de 10.800 millones de dólares, pero los beneficios para el mundo serían al menos cinco veces superiores.
Moldavští představitelé pětkrát bezvýsledně navštívili Moskvu a prosili prezidenta Vladimira Putina, aby prozkoumal možnost řešení a stáhl ruské jednotky.
Las autoridades moldovanas hicieron cinco visitas infructuosas a Moscú para rogarle al presidente Vladimir Putin que explorara una solución y retirara las tropas rusas.
Příjem na obyvatele jižně od Gibraltaru více než pětkrát klesá.
Al sur de Gibraltar el ingreso per cápita desciende más de cinco veces.
Aby povzbudili občany k používání veřejné dopravy, tvůrci politik v Tokiu snížili dotace na soukromé vozy tak, že jezdit autem vychází pětkrát dráž než využívat veřejnou dopravu.
Para estimular a los ciudadanos a utilizar el transporte público, las autoridades de Tokio redujeron el subsidio a los automóviles privados para hacer que su uso fuera cinco veces más costoso que usar transporte público.
Jorge Batlle se o prezidentský úřad pokoušel celkem pětkrát. Mnozí věří, že neuspěl právě proto, že sliboval odvážnou cestu volného trhu, která většinu voličů odradila.
En cinco postulaciones anteriores a la presidencia, Jorge Batlle perdió -muchos creen- por proponer ideas audaces de libre mercado que espantaron a los votantes.
Možná nejtěžším aspektem proměny USA ve spořádaného globálního občana je omezení jejich silně přehnaných emisí skleníkových plynů, které zhruba pětkrát přesahují celosvětový průměr na obyvatele.
Quizás el aspecto más difícil de transformar a Estados Unidos en un buen ciudadano global sea recortar sus emisiones de gases de tipo invernadero, burdamente excesivas -alrededor de cinco veces el promedio per capita global-.
Počet jednotlivých cílů, na než lze zaútočit během prvních 48 hodin, by měl být pětkrát vyšší než roku 1991.
El número de blancos diferentes que se pueden atacar en las primeras 48 horas debe ser cinco veces mayor que en 1991.
Příjem per capita má pětkrát větší než Čína a obyvatele Pekingu mohou Tokiu pouze závidět jeho kvalitu ovzduší a bezpečnostní normy.
Su ingreso per cápita es cincoveces el de China; los residentes de Beijing no pueden sino envidiar la calidad del aire tokiota y las normas de seguridad de los productos japoneses.
Zásilka odpovídajícího dolarového množství hnojiva a kvalitnějších semen řekněme ze Spojených států do Afriky by vynesla možná až pětkrát více potravin.
El envío del equivalente a un dólar de fertilizantes y mejores semillas desde, por ejemplo, los Estados Unidos a África rendiría tal vez cinco veces más comida.
Zároveň však tato země poukazuje na fakt, že emise USA na obyvatele jsou pětkrát vyšší.
Pero China señala que, sobre un cálculo per capita, las emisiones norteamericanas son cinco veces superiores.
Možná hledáte...
pětka |
pětice |
pětičlenný |
pětistěn |
pětistý |
pět set |
pět tisíc |
pětadvacet |
pětistovka |
pětina |
pětiletý |
Pětiletka