přílišný čeština
Překlad přílišný rusky
Jak se rusky řekne přílišný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přílišný rusky v příkladech
Jak přeložit přílišný do ruštiny?
Jednoduché věty
Přílišný hluk může vše pokazit.
Лишний шум может все испортить.
Citáty z filmových titulků
Máš přílišný sklon mít lidi všeobecně ráda.
Ты в значительной степени склонна любить всех людей.
No, Rodney, nemysli, že tě chci dostat pod přílišný tlak, ale v tuto chvíli je satelit jediná věc, stojící mezi Wraithy a Atlantisem.
Ну, Родни. Я не хочу оказывать никакого неуместного давления, но на данный момент этот спутник, единственное, что находится между Рейфами и Атлантисом.
Přílišný rozmach, jeho prostředky nestačily na jeho životní styl.
У него были финансовые проблемы, он не мог поддерживать свой образ жизни.
Obyvatelé předměstí kladou přílišný důraz na vnější stránku jejich úspěchů.
Эй. Эй. Жители пригорода склонны уделять слишком большое значение своему внешнему благоустройству.
Byl jsem na vás přílišný dobrák.
Я вам вот что скажу - я слишком мягок с вами всеми.
Na játra už takhle vyvíjíme přílišný tlak.
Я сделаю ниже.
Šílené je, že příliš moc pomáhání se může zdát - jako přílišný tlak.
Главное, чтобы поддержка не переросла в излишнее давление.
Přílišný tlak může posléze vést k selhání dýchání a následné smrti.
Слишком сильное давление может в конечном счёте привести к остановке дыхания и наконец к смерти.
Dovnitř se nedostaneme. Na stěny je už tak vyvíjen přílišný tlak.
Нельзя заходить отсюда, перегородки слишком хрупкие.
Když ho položíme na stůl, vyvinem tím kvůli srostlým krčním obratlům přílišný tlak na míšní kmen.
При таком срастании позвонков, когда мы положим его на стол, давление на позвоночный столб резко возрастёт.
Možná mám víru, ale přílišný spoleh na Boha je jen pro bezmocné a já tenhle problém mohu vyřešit.
У меня есть вера, но слишком сильно полагаться на Бога - это для беспомощных, а я могу решить эту проблему.
Víš, klad jsem na tebe přílišný tlak, abys byl jako já.
Знаешь, я думаю, что слишком сильно давил на тебя, заставляя быть мною.
Přílišný tlak ho může dostat do stavu strnulosti.
Если вы сильно на него нажмете, он может впасть в кататоническое состояние.
On jim nechával přílišný prostor.
Он позволял им слишком много вольностей.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I to má obzvláštní význam na periferii eurozóny, kde nefinanční sektor během úvěrového boomu, jenž předcházel globální finanční krizi roku 2008, nahromadil přílišný dluh.
Это тоже является особенно актуальным процессом в периферии еврозоны, где нефинансовый сектор накопил слишком много долгов в период кредитного бума, предшествовавшего мировому финансовому кризису 2008 года.
Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků.
Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
V době po nejhorší finanční krizi za posledních 75 let však přílišný důraz na nízké inflační cíle může být kontraproduktivní.
Однако чрезмерный акцент на целях низкой инфляции может оказаться контрпродуктивным в связи с последствиями самого серьезного финансового кризиса последних 75 лет.
Navíc na rozdíl od plánů přímých kompenzací nevyvíjí daň z tkání přílišný tlak na jedince ani skupiny, aby tkáně darovali.
Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями.
Pro bezprostřední obavy není přílišný důvod.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Přílišný tlak by však mohl vést k pádu prezidenta Asifa Alího Zardarího, který je osobně nakloněn obnově přátelských vztahů s Indií, ale zároveň si uvědomuje, že zatím všichni jeho předchůdci-civilisté byli svrženi.
Однако слишком большое давление лишь приведёт к развалу правительства президента Азифа Али Зардари, который лично склоняется к восстановлению отношений с Индией, но знает, что каждый его мирный предшественник был свергнут.
Možná hledáte...
přílišná únava |
přílišná důvěra |
přílišná sladkost |
přílišná sebedůvěra |
přílišná vybíravost |
přílišné sebevědomí |
příliš skromný |
příliš |
příliš skromně si počínat |
příliš úzkostlivý |
příliš důvěrný |
příliš krmit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.