přílišný čeština
Překlad přílišný italsky
Jak se italsky řekne přílišný?
Příklady přílišný italsky v příkladech
Jak přeložit přílišný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpočátku neočekávám přílišný zájem.
Non credi? - Si.
Hádám, že jako kněz na něj nemáte přílišný účinek.
Immagino che il fatto che lei fosse un prete non abbia avuto alcun effetto su di lui.
Nenech se odradit. - Ne, ne, ne. Věř mi, přílišný pití dva dny za sebou by mohla být chyba.
Bere troppo per due sere di seguito potrebbe essere un vero errore.
Na játra už takhle vyvíjíme přílišný tlak.
Il fegato e' troppo tirato.
Šílené je, že příliš moc pomáhání se může zdát - jako přílišný tlak.
Ma e' strano come a volte il troppo aiuto possa sembrare quasi. troppa pressione.
Přílišný zmatek.
Troppo fracasso.
Jsi si jistá, že není přílišný?
Sicura non sia troppo grande?
Někdy na tebe může mít přílišný pozitivní přístup negativní vliv.
A volte, far apparire qualcosa troppo positivamente puo' avere effetti negativi.
Přílišný tlak může posléze vést k selhání dýchání a následné smrti.
Una pressione eccessiva puo' portare a un blocco respiratorio e infine alla morte.
Na stěny je už tak vyvíjen přílišný tlak.
C'e' troppa tensione sulle pareti. - Va bene.
Když ho položíme na stůl, vyvinem tím kvůli srostlým krčním obratlům přílišný tlak na míšní kmen.
Con la sua fusione cervicale, sdraiarlo sul tavolo premera' sulla base della spina dorsale.
Možná mám víru, ale přílišný spoleh na Boha je jen pro bezmocné a já tenhle problém mohu vyřešit.
Io posso avere fede, ma fare troppo affidamento su Dio. va bene solo per chi non ha speranza. e io posso risolvere questo problema.
Víš, klad jsem na tebe přílišný tlak, abys byl jako já.
Sai, penso di averti messo troppa pressione addosso per essere come me.
Jak odpovíte na kritiku, že hedge fondy jsou takovými mrchožrouty ve finančním sektoru, a pár vybraných má přílišný vliv na trh?
Come risponde alla critica che gli hedge fund siano gli spazzini del settore finanziario e che alcuni di essi abbiano un'influenza eccessiva sui mercati?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I to má obzvláštní význam na periferii eurozóny, kde nefinanční sektor během úvěrového boomu, jenž předcházel globální finanční krizi roku 2008, nahromadil přílišný dluh.
Ancora una volta, tale aspetto riguarda soprattutto la periferia dell'eurozona, dove il settore non finanziario si ritrova con un ingente debito accumulato durante il boom del credito precedente la crisi finanziaria globale del 2008.
V době po nejhorší finanční krizi za posledních 75 let však přílišný důraz na nízké inflační cíle může být kontraproduktivní.
Ma l'enfasi eccessiva su target ridotti dell'inflazione può risultare controproduttiva nel periodo successivo alla peggior crisi finanziaria degli ultimi settantacinque anni.