přílišný čeština
Překlad přílišný spanělsky
Jak se spanělsky řekne přílišný?
přílišný čeština » spanělština
Příklady přílišný spanělsky v příkladech
Jak přeložit přílišný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento přílišný skutek pokory se nebude slučovat s vaší poddaností koruně.
Estos desmedidos actos de humildad. no compensarán el servilismo a la corona.
Jen jsi byl přílišný optimista.
Simplemente has sido demasiado optimista.
Někdy se bojím o tvůj přílišný smysl pro spravedlnost.
A veces me preocupa que te dejes llevar por tu sentido de la moralidad.
Potom, co jsem byl požádán, abych řád opustil, jako trest za přílišný kontakt se světem, zvykl jsem si spoléhat na tebe.
Y después de que se me ordenó abandonar la orden como castigo. por tener demasiado contacto con el exterior, vine aquí a confiar en ti.
To je proč přílišný rybolov ničí útesy.
Es esta la razón por la que la sobrepesca destruye los corales.
Zpočátku neočekávám přílišný zájem.
No espero enormes ventas al principio.
Přílišný tlak by mohl vést ke vzpouře.
Y demasiada opresión provocara una revuelta.
Osobně si myslím, že společnost dává na vzhled přílišný důraz.
Personalmente creo que la sociedad le da mucho énfasis a la apariencia.
Máš přílišný sklon mít lidi všeobecně ráda.
Por lo general, te gusta la gente.
Chtěl si být jist, že žádný jiný hodnostář nezíská přílišný vliv díky manželství.
Él tenía mucho interés en que ningún otro funcionario ganara. influencia a través de este matrimonio.
Buďte opatrný, přílišný zájem o toho kluka by mohl vyvolat nežádoucí pozornost.
Si permitiéramos que los verdaderos resultados del chico salieran a la luz. generaría muchas preguntas.
Hádám, že jako kněz na něj nemáte přílišný účinek.
Supongo que por ser un sacerdote no tenía mucha influencia hacia él.
Přílišný rozmach, jeho prostředky nestačily na jeho životní styl.
Sobre-endeudado, como. que sus rendimientos no alcanzaban para sostener su estilo de vida.
Snad přílišný až do pro ten.
Tal vez demasiado hasta para el.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budou-li na ně (zahraniční) věřitelé vyvíjet přílišný tlak, jednoduše zkrachují.
Si sus acreedores (extranjeros) ejercen demasiada presión sobre ellos, ellos simplemente ingresan en moratoria.
Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků.
Los comentaristas extranjeros frecuentemente aceptan que una camarilla de tajikistanos ejerce una influencia desproporcionada sobre el gobierno.
V době po nejhorší finanční krizi za posledních 75 let však přílišný důraz na nízké inflační cíle může být kontraproduktivní.
Pero el énfasis excesivo en metas inflacionarias bajas puede resultar contraproducente después de la peor crisis financiera en 75 años.
Pro bezprostřední obavy není přílišný důvod.
Quizá haya poca razón para preocuparse de inmediato.