přepravovat čeština

Překlad přepravovat rusky

Jak se rusky řekne přepravovat?

přepravovat čeština » ruština

перевозить транспортировать переправлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přepravovat rusky v příkladech

Jak přeložit přepravovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.

Но вы будете рады узнать, что завершение. этой секции железной дороги. позволит нам транспортировать больных и немощных. в новый лагерь поездом.

Ujistil jsem je, že nebudeme zasahovat, když budou přepravovat Spartaka a jeho otroky z Itálie.

Я заверил их, что мы не станем вмешиваться. если они переправят Спартака и его рабов из Италии.

Muselo to stát za to, přepravovat vybavení tudy!

Наверно было забавно, когда вы перетаскивали здесь снаряжение!

Můžete je přepravovat společně? - Bezpečně?

Не опасно везти их оба. - вместе?

Přepravovat lidi poštou je vysoce nelegální.

Перевозка людей по почтовым каналам тяжкое преступление.

Železničáři pořád odmítají přepravovat armádu.

Железнодорожники все еще отказываются перевозить оружие и солдат по стране.

No, teď je přeci nezákonné přepravovat ropné výrobky přes státní hranice, ne?

Это ж нелегально - транспортировать нефтепродукты по государственным линиям, разве не так?

Slyšel jsem že dnes budeme přepravovat ostatky.

Я слышал, мы были перевозящих остается и сегодня.

Během tohoto letu jsem měl tu čest přepravovat ostatky padlého mariňáka.

В ходе этого полета, Я имел честь проведения останки морских поваленного.

Co budete přepravovat?

А что вы перевозите?

To, o čem mluvím, Sale, je, že budeš přepravovat všechno v téhle Hyundai Sonata z druhé ruky.

Все, о чем прошу, Сэл, заниматься перевозками на этом арендованном Хьюндай Сонате.

Pacienty smí přepravovat pouze oprávněný personál.

Транспортировать пациентов может только персонал госпиталя.

Opakuji. pacienty smí přepravovat pouze oprávněný personál.

Повторяю: транспортировать пациентов может только персонал госпиталя.

To se nedá v takovém stresu přepravovat.

Они не переживут перевозку.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich životní podmínky jsou žalostné, obzvlášť u cestovních cirkusů, kde klece musí být malé, aby se daly přepravovat.

Их условия жизни являются прискорбными, особенно в передвижных цирках, где клетки должны быть маленькими, чтобы их можно было перевозить по дорогам.

Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.

Однако устройства могут быть помещены в контейнер и разосланы по всему миру, в то время как схемы, чертежи и обучающие инструкции могут быть размещены в Интернете всего лишь парой щелчков мышью.

Několik členů ŠOS už pomáhá zemím NATO dodávat do Afghánistánu zásoby, přičemž Rusko umožňuje Spojeným státům přes své hranice přepravovat do střední Asie a dále do Afghánistánu vojenský materiál.

Некоторые члены ШОС уже помогают странам НАТО доставлять грузы в Афганистан, в то время как Россия позволяет США переправлять военное оборудование через свою границу в Центральную Азию и далее в Афганистан.

Plyn je ovšem drahé přepravovat, neboť závisí na nákladných plynovodech či zařízeních na zkapalňování plynu, jež nelze rychle nahradit, když se přísun přeruší.

Но транспортировка газа обходится дорого, поскольку зависит от дорогостоящих трубопроводов и установок для сжижения газа, которые невозможно заменить в короткие сроки, если возникает перебой в поставке.

Mizerná vzdušná i pozemní doprava omezují schopnost bojových složek přepravovat se tam, kde je jich nejvíce zapotřebí.

Крайне слабое развитие воздушного и наземного транспорта ограничивает возможности по перемещению боевых подразделений в районы, где они больше всего нужны.

Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).

Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...