přepravovat čeština
Překlad přepravovat anglicky
Jak se anglicky řekne přepravovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady přepravovat anglicky v příkladech
Jak přeložit přepravovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.
You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train.
Ujistil jsem je, že nebudeme zasahovat. když budou přepravovat Spartaka a jeho otroky z Itálie.
I've assured them that we won't interfere. if they transport Spartacus and his slaves out of Italy.
Zítra tudy budou Šimazoa přepravovat.
They'll be bringing Shimazo through here tomorrow morning.
Pokud se spojíme, můžeme přepravovat víc než ta zvířata.
If we associate, we can do more traffic than the animals.
Muselo to stát za to, přepravovat vybavení tudy!
It must have been fun getting the gear through there!
Lodě, které chtějí utečence přepravovat, ať se ohlásí na čísle 9000.
Ships wishing to defect should broadcast their intentions on a 9000 frequency.
Budete přepravovat raněné.
We'll be transporting wounded.
Zatím co spolu mluvíme, začali už jí pravděpodně přepravovat, Jeffrey.
She's probably being prepared as we speak, Jeffrey.
Můžete je přepravovat společně?
You can carry them together?
Uvědomujete si, že během několika příštích let budou Mexické přepravní společnosti přepravovat zboží ze Států do Mexika a zpátky. stejně svobodně, jako dnes třeba U.P.S., D.H.L nebo FedEx?
Do you realize in the next year or two at the outside Mexican trucking companies. are gonna be able to go from the States to Mexico and back again. with the same freedom as U.P.S., D.H.L., FedEx?
Uvědomila si, že je to Novatronový plyn, jedna ze 6 položek, které mají Leviatany zakázáno přepravovat.
She realized it was Novatron Gas, one of the six forbidden cargoes no Leviathan may carry.
Skvělý způsob, jak přepravovat kokain. Určitě vám to sypalo.
Nice way to move cocaine in plain sight, unless you're just laundering the profits.
Přepravovat lidi poštou je vysoce nelegální.
Human transport on a postal route is very illegal.
Budete přepravovat tato děla za vámi přes řadu překážek, skrze džungli.
You're going to transport the cannons behind you through a series of obstacles along a jungle course.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich životní podmínky jsou žalostné, obzvlášť u cestovních cirkusů, kde klece musí být malé, aby se daly přepravovat.
Their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road.
Koizumiho vláda má v plánu zakoupit dvě nové válečné lodě s výtlakem 13 500 tun, které budou schopny přepravovat vrtulníky a v případě potřeby být přestavěny tak, aby mohly dopravovat letouny s kolmým startem za účelem útoků na nepřátelské území.
The Koizumi government plans to add two new 13,500-ton warships, both capable of carrying helicopters and of being converted to take jump jets to strike enemy territory.
Několik členů ŠOS už pomáhá zemím NATO dodávat do Afghánistánu zásoby, přičemž Rusko umožňuje Spojeným státům přes své hranice přepravovat do střední Asie a dále do Afghánistánu vojenský materiál.
Several SCO members are already assisting NATO countries to deliver supplies into Afghanistan, while Russia is allowing the United States to ferry military items across its border into Central Asia and onward to Afghanistan.
Plyn je ovšem drahé přepravovat, neboť závisí na nákladných plynovodech či zařízeních na zkapalňování plynu, jež nelze rychle nahradit, když se přísun přeruší.
But gas is expensive to transport, for it depends on costly pipelines or gas liquefaction facilities that cannot be replaced quickly when flows are interrupted.
Mizerná vzdušná i pozemní doprava omezují schopnost bojových složek přepravovat se tam, kde je jich nejvíce zapotřebí.
Abysmal air and land transport limit the ability to move fighting forces to where they are needed most.
Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy-intensive pumps).
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.