přidání čeština
Překlad přidání rusky
Jak se rusky řekne přidání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přidání rusky v příkladech
Jak přeložit přidání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tím, že jsem zmínil přidání, jsem vám nechtěl nijak ublížit.
Уверяю вас, новость о прибавке вам вовсе не навредила.
Přidání posledního kousku skládačky by ukázalo, jestli obrázek vypadá tak, jak si myslel.
Добавляя последние фрагменты, мы получаем картинку, которой давно ждали.
Ne, když mluvil o přidání plasminového katalyzátoru.
Только не когда он говорил о катализаторе из плазмина.
Jestli si mám vybrat mezi tím a nebo přidání se ke stolujícím, tak nemá smysl, abychom byli snědeni oba.
Если придется выбирать между этим и перспективой стать обедом, я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы отбивные приготовили из нас обоих.
Podivné je, že není nic tak zlého, co by přidání trochu viny ještě nezhoršilo.
Дорогой, подумай о вине. Когда все плохо, подумаешь о вине и станет еще хуже.
A není nic tak dobrého, co by přidání trochu viny nezlepšilo.
Когда все хорошо, добавь немного вины и будет лучше.
A ačkoliv Buster postavil rychlejší kolo. zanedbal přidání brzd.
И хотя Бастер действительно собрал быстрый велосипед, он упустил одну деталь - тормоза.
Přidání malého vylepšováku by bylo motivací pro lidi, aby si tu zarezervovali pokoj.
Добавление маленькой уловки побуждает людей на сохранение их резервации.
Takže Mezinárodní Zemská Rotační Služba musí vlastně nařizovat přidání sekund.
Международная Служба наблюдения за вращением Земли определяет, когда добавлять недостающие секунды. Точно.
Jaké přidání vlastně navrhuješ, jak je to důležité?
Эта прибавка к зарплате, насколько она тебе важна?
Já si nežádám o přidání.
Но я не буду просить повысить мне зарплату.
A proto cítím, že si zasloužím přidání.
И именно поэтому, по-моему, я заслуживаю прибавки.
Proč je přidání nábytku a spotřebičů skvělé, mami?
Почему замена мебели и сантехники чудесна, мам?
Náhodou objevil, že přidání jódu do petroleje snižuje klepání motoru auta.
Он случайно обнаружил, что йод, добавленный в керосин уменьшил детонацию в автомобилях.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V prosinci Mezinárodní měnový fond zváží přidání žen-min-pi do koše měn tvořících jeho zúčtovací jednotku, známou jako zvláštní práva čerpání, vedle amerického dolaru, eura, britské libry a japonského jenu.
В декабре, Международный Валютный Фонд рассмотрит вопрос о включении юаня в валютную корзину, охватывающую расчетные денежные единицы Фонда, известные как Специальные Права Заимствования, наряду с долларом США, евро, Британским фунтом и Японской иеной.
Sarkozy má na svých populistických idejích ohledně měnové intervence a přidání nové politické dimenze do měnověpolitických rozhodnutí větší zájem, než si lidé obvykle uvědomují.
Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать.
Přidání nových prvků může přechod urychlit, ale bezpodmínečné je pouze to, aby byl nový systém v některých ohledech s existujícími systémy nekompatibilní a aby dostatečný počet lidí očekával, že se stane novým standardem.
Добавление новых особенностей может ускорить переход, но необходимо только, чтобы новая система была несовместимой с существующими системами в определенных отношениях, и чтобы достаточное количество людей думали, что она станет новым стандартом.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.