přidání čeština
Překlad přidání německy
Jak se německy řekne přidání?
přidání čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady přidání německy v příkladech
Jak přeložit přidání do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tím, že jsem zmínil přidání, jsem vám nechtěl nijak ublížit.
Als er von der Gratifikation hörte, war er selig.
Přidání posledního kousku skládačky by ukázalo, jestli obrázek vypadá tak, jak si myslel.
Nur wenn die Puzzleteile passten, würde er herausfinden, ob das Bild so aussah, wie er es sich vorstellte.
Tohle přidání a tančení na diskotéce.
Bei dieser Lohnerhöhung und beim Tanzen in der Disco.
Nedělejte si starosti. Promluvím si s Bonnie o přidání pontonů..
Keine Sorge, ich sage Bonnie, sie soll Schwimmer anbringen.
Přidání pomocních procesorů do neutrinových počítačů posílilo výkonnost.
Der zusätzliche Prozessor erhöht die Effizienz des Neutrinozählers.
Pokud se nám podaří pozměnit frekvenci, aby mu byla úplně cizí, přestane mít o ni zájem...bude to fungovat jako přidání octa do láhve mlíčka.
Verändern wir die Frequenz, so dass sie den Vibrationen dieser Lebensform fremd ist,...wäre es, als würden wir Essig in die Milch schütten.
Věřím, že tento skvělý plán nabízí úžasnou příležitost k rozšíření našich obchodních cest a přidání na naší autoritě na další části zeměkoule.
Dieses hervorragende Projekt bietet die ernsthafte Gelegenheit, unsere Handelswege auszudehnen und unseren Einfluss einem zunehmend wichtigen Teil des Globus aufzuprägen.
Přidání zámku nebude mít velký efekt na můj život.
Das ist ein Spezialschloss. Das knackt keiner.
V každém případě, přidání proměnných. činí předpověď zločinných trendů pro nadcházející rok. obzvláště obtížnou.
Auf jeden Fall wird die Trendvorhersage für die Verbrechensrate der kommenden Jahre durch Variablen erschwert.
Nejdřív vodík, že? Přidání přetlakovaného grontia by mělo zabránit katastrofické explozi.
Dann sollte das gepresste Grontium im Pressluftbohrer die Explosion begrenzen.
Podivné je, že není nic tak zlého, co by přidání trochu viny ještě nezhoršilo. A není nic tak dobrého, co by přidání trochu viny nezlepšilo.
Schuld ist eine komische Sache. es gibt nichts, was so schlimm ist, dass man es mit ein wenig Schuld nicht noch schlimmer machen kann und es gibt nichts, was so gut ist, dass man es durch ein bisschen Schuldgefühl nicht noch interessanter machen kann.
Podivné je, že není nic tak zlého, co by přidání trochu viny ještě nezhoršilo. A není nic tak dobrého, co by přidání trochu viny nezlepšilo.
Schuld ist eine komische Sache. es gibt nichts, was so schlimm ist, dass man es mit ein wenig Schuld nicht noch schlimmer machen kann und es gibt nichts, was so gut ist, dass man es durch ein bisschen Schuldgefühl nicht noch interessanter machen kann.
Přidání malého vylepšováku by bylo motivací pro lidi, aby si tu zarezervovali pokoj.
Wenn wir etwas umsonst anbieten, stornieren sie vielleicht nicht.
Jaké přidání vlastně navrhuješ, jak je to důležité?
Die Lohnerhöhung, die Sie vorschlagen. Wie wichtig ist sie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V prosinci Mezinárodní měnový fond zváží přidání žen-min-pi do koše měn tvořících jeho zúčtovací jednotku, známou jako zvláštní práva čerpání, vedle amerického dolaru, eura, britské libry a japonského jenu.
Im Dezember wird der Internationale Währungsfonds erwägen, den Renminbi neben US-Dollar, Euro, Pfund Sterling und Yen zu seinem Währungskorb hinzuzufügen, auf dem die Sonderziehungsrechte basieren.
Sarkozy má na svých populistických idejích ohledně měnové intervence a přidání nové politické dimenze do měnověpolitických rozhodnutí větší zájem, než si lidé obvykle uvědomují.
Es besteht mehr Interesse an Sarkozys populistischen Ideen der Währungsintervention und der Ergänzung geldpolitischer Entscheidungen um eine neue, politische Dimension, als allgemein erkannt wird.
Přidání nových prvků může přechod urychlit, ale bezpodmínečné je pouze to, aby byl nový systém v některých ohledech s existujícími systémy nekompatibilní a aby dostatečný počet lidí očekával, že se stane novým standardem.
Das Hinzufügen neuer Features kann den Übergang beschleunigen, aber notwendig ist nur, dass das neue System in manchen Aspekten inkompatibel mit den alten Systemen ist und dass genug Menschen erwarten, dass es zum neuen Standard wird.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.