poloviční čeština
Překlad poloviční rusky
Jak se rusky řekne poloviční?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady poloviční rusky v příkladech
Jak přeložit poloviční do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíte, že bych měl účtovat pro dítě paní Malloryové poloviční jízdenku?
Слушай, мне брать с ребёнка миссис Мелори половину билета, а?
To jsem si myslel, že je to obyčejnej člověk, a ne poloviční kozel.
Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.
Asi je i poloviční velbloud.
Может, он еще и верблюд?
Poloviční vpřed.
Средний вперед.
Vypadáš jak poloviční Indián.
Тебя можно принять за полукровку.
Žena má vždy poloviční míru.
Женщины ничего не могут довести до конца.
Ale kdo říká poloviční lež, na pravdu zapomíná.
Но лгущий наполовину забывает, где правда.
To je jen poloviční odpověď.
Это лишь часть ответа.
I kdyby šel poloviční rychlostí, už by tu měl být.
Даже если бы он шёл вдвое медленнее, он бы уже подошёл к этому углу.
Poloviční výkon.
Вдвое уменьшено потребление.
Vpřed poloviční rychlostí.
Вперед, половина скорости.
Zpětný chod, poloviční rychlost.
Задний ход, полскорости.
Poloviční rychlost.
Полскорости.
Víte, moh jsem mu přímo tady u nás zařídit mnohem lepší obřad, než mu udělají tam v Chicagu. A navíc za poloviční cenu.
Знаешь, я могу устроить ему похороны, здесь в Спарте, не хуже, чем в Чикаго и всего за полцены.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až bude západoafrická měnová zóna konečně zřízena, počet měn v Africe bude zhruba poloviční oproti počtu tamních států.
Когда Западноафриканская Валютная Зона наконец будет создана, количество валют в Африке будет равняться приблизительно половине количества стран.
Indický příjem na hlavu činí 2900 dolarů (ve smyslu parity kupní síly) a je tedy oproti čínskému poloviční a oproti americkému patnáctinový.
В результате доход на душу населения Индии в 2900 долларов США (в паритетной покупательной способности) составляет половину от уровня Китая и одну пятнадцатую от уровня США.
Ostrov také musí dodržovat federálně stanovenou minimální mzdu, ačkoliv příjmová úroveň je zde zhruba poloviční než v nejchudším státě USA.
Остров должен также выполнять требования об установленной на федеральном уровне минимальной заработной плате, несмотря на то что уровень доходов населения здесь приблизительно вдвое меньше, чем в самом бедном штате США.
Při takovém srovnání je investiční mezera jen poloviční.
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
Mezi odbouráváním uhlíku a jakýmkoliv poklesem teploty existuje značná prodleva - účinek snížení celosvětových emisí na poloviční objem do poloviny století by byl i na jeho konci sotva měřitelný.
Существует значительная задержка между уменьшением выбросов углекислого газа и понижением температуры - даже уменьшение глобальных выбросов на половину к середине века едва ли можно будет ощутить к концу века.
Po dvou měsících léčby kvůli podvýživě Michel značně vyrostl, a přece svou velikostí stále zůstává oproti dětem jeho věku asi poloviční.
Спустя два месяца лечения от недоедания Мишель значительно подрос, однако по-прежнему остается наполовину меньше нормального ребенка его возраста.
V porovnání s obyvateli východoasijských zemí není průměrná doba školní docházky u Arabů ani poloviční.
В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.
Někteří účastníci si mysleli, že se dohodli na jistém typu poloviční fixace měnových kurzů ve formě cílových zón, avšak mocná německá Bundesbanka tuto interpretaci nikdy nesdílela.
Некоторые участники полагали, что они согласились на своего рода полу-установку обменных курсов в форме целевых зон, однако мощный немецкий Бундесбанк никогда не разделял такой точки зрения.
Spojené státy dnes na dolar produkce spotřebují jen poloviční množství ropy, než tomu bylo před cenovými skoky v sedmdesátých letech.
Сейчас США использует в два раза меньше нефти на один доллар производимой продукции, чем до ценовых скачков в 1970-е годы.
Dnes je Japonsko největším dlužníkem na světě, mnohem větším, než jsou USA nebo Evropa, a to dokonce i přes to, že japonské hospodářství není ani poloviční ve srovnáni s nimi.
На сегодняшний день Япония является крупнейшим в мире должником, превосходя по этому показателю Америку и Европу, хотя ее экономика в два раза меньше.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.