poloviční čeština
Překlad poloviční italsky
Jak se italsky řekne poloviční?
Příklady poloviční italsky v příkladech
Jak přeložit poloviční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Poloviční dům.. Roztomilé jako hračka!
Una casa a metà, sembra una casa per le bambole!
To jsem si myslel, že je to obyčejnej člověk, a ne poloviční kozel.
Pensavo che fosse un essere umano normale, non una mezza capra.
Asi je i poloviční velbloud.
Forse è anche metà cammello.
Tři měsíce budete mít poloviční plat.
Di riduzione dello stipendio, per tre mesi.
Místo čtyřhodinových směn bych držel poloviční.
Barnes è arrivato proprio ora. Sono contento di non doverlo più guardare.
Peníze předem je poloviční krádež!
Denari anticipati sono mezzo rubati!
Poloviční vpřed.
Mezzo a dritta.
Poloviční vpřed.
Avanti mezza!
Poloviční tok.
Metà flusso.
Cítím se jako poloviční gejša.
Mi sento geisha soltanto per metà.
Vypadáš jak poloviční Indián.
Ti si potrebbe prendere per un mezzosangue.
Britové nabízejí 14, Egypt šest a poloviční podíl na Suezském průplavu.
Gli inglesi 1 4. L'Egitto ne ha offerte 6, più una quota nel Canale di Suez.
Poloviční rychlostí vpřed.
Pari avanti mezza.
Žena má vždy poloviční míru.
Sì, no. Le donne amano sempre le mezze misure.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně, byť se fiskální soustavy amerických států liší, celkové fiskální zatížení je oproti federální úrovni méně než poloviční.
Infine, mentre i sistemi fiscali negli Usa differiscono da stato a stato, il peso fiscale generale è un po' meno della metà di quello federale.
Nejpatrnější je to v zemích - především afrických -, kde je vláda přímým adresátem pomoci a kde je objem pomoci v poměru k fiskálním výdajům vysoký (často více než poloviční).
Ciò è più evidente in paesi (per la maggior parte in Africa) dove il governo riceve i fondi, che sono molto consistenti rispetto alla spesa fiscale (spesso più della metà del totale), in modo diretto.
Při takovém srovnání je investiční mezera jen poloviční.
Secondo tale misura, il divario negli investimenti corrisponde solo alla metà rispetto a questo.
Jak ukázal Ralph Ossa v pracovní studii pro americký Národní úřad pro ekonomický výzkum, kdyby Německo nemělo přístup na mezinárodní trhy, jeho životní úroveň by byla poloviční.
Come ha dimostrato Ralph Ossa in un working paper per il National Bureau of Economic Research, se la Germania non avesse accesso ai mercati internazionali, i suoi standard di vita sarebbero la metà di come sono ora.