poloviční čeština
Překlad poloviční portugalsky
Jak se portugalsky řekne poloviční?
Příklady poloviční portugalsky v příkladech
Jak přeložit poloviční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Armáda je vyhladovělá, tedy disponuje poloviční sílou.
O Exército esta meio alimentado, isso significa a metade da sua força.
Dokud to neuděláme podle vás, nedáte nám ani poloviční šanci?
A não ser que façamos como você diz, não nos dará uma chance, não é?
Poloviční vpřed.
Meia potência em frente.
Poloviční tok.
Meio fluxo.
Vypadáš jak poloviční Indián.
Podemos confundir-te com um mestiço.
Žena má vždy poloviční míru.
Sim, não, sempre a vacilar!
Ty jsi jen poloviční smolař, a poloviční vítěz.
E você é somente meio perdedor, a outra metade ganhador.
Ty jsi jen poloviční smolař, a poloviční vítěz.
E você é somente meio perdedor, a outra metade ganhador.
Startovací prostor je vyklizen. 30 sekund pojedeme na poloviční výkon.
A área de lançamento está pronta. O veículo está com toda a sua capacidade de peso de 240 tons. Colocaram-se no veículo todos os transístores automáticos.
Ale kdo říká poloviční lež, na pravdu zapomíná.
Mas quem diz meias-mentiras, esquece onde está a verdade.
Co by poloviční Číňanka dělala v Illinois?
Como se safaria uma miúda meia chinesa, em Illinois?
Nechci žít jako poloviční chlap.
Não quero continuar a viver, meio homem.
To je jen poloviční odpověď.
Isso é só meia resposta.
Ale byl to poloviční úspěch.
Foi um êxito algo rudimentar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejpatrnější je to v zemích - především afrických -, kde je vláda přímým adresátem pomoci a kde je objem pomoci v poměru k fiskálním výdajům vysoký (často více než poloviční).
Isso é mais evidente em países - principalmente em África - onde o governo recebe ajuda directa e os fluxos de ajuda são grandes em relação à despesa orçamental (muitas vezes mais de metade da totalidade).