potkání čeština

Překlad potkání rusky

Jak se rusky řekne potkání?

встреча

Doporučujeme

Jak přeložit potkání do ruštiny?

Chci ti vyprávět o mé lásce k sambě jako ten, který je před svou láskou němý, ale vypráví o ní lidem na potkání.

Как любовник, который рассказывает о своей любви всем, кроме той, которую любит.

Nebo je vaší politikou zabíjet Klingony na potkání?

Или такова ваша политика, убивать клингонов при встрече?

A od tý doby to vyprávíš na potkání?

И с тех пор рассказываешь эту историю?

Já tam byl taky, a přece neurážím každého na potkání!

Я тоже там был, но не считаю нужным злить людей вокруг себя.

A to jako líbá každého na potkání?

Все равно. Он что, ходит повсюду и целует всех подряд?

A my tady máme potvory, které zabíjejí na potkání.

И мы должны провести время в обществе осклизлых тварей, жрущих всех подряд.

Tady v tom městě se vraždí na potkání!

В этом городе людей убивают повсюду, направо и налево!

Inspiruju lidi na potkání a samotné mi žádný nápad nezbyde.

Не религия, не учение, нет. Просто набор суеверий.

Vyprávíš to každýmu na potkání.

Ты всем рассказываешь о Сэмми! Всем, кто тебя слушает!

Maxovo jméno mně natolik rozrušilo, že jsem vzal komatizér Kapitána Protona a na potkání střílel do Makistů.

Я был так расстроен после известий о Максе, что выстрелил из моего коматозера капитана Протона во всех маки, которых смог найти.

Rozuměla? Vše o čem jsi mluvila ráno - vojsko, potkání, lilie, to všechno je pravda!

Всё, что ты нагадала мне утром - военные, встреча, лилии - всё правда!

Upíři tě zabijí na potkání.

Вампиры при первой же возможности убьют тебя.

Caldwell tu dává rozkazy a ty jseš jedinej, komu můžu věřit, že mě nestřelí na potkání.

Колдвелл отдает приказы, и вы единственный, кому я могу доверять, кто не пристрелит меня, как только увидит.

Víš, že šéfinspektorovský odznaky nedávají na potkání.

Ты знаешь, они же не разыгрывают значки Старшего Детектива в лотерею.

Doporučujeme