pozdě čeština
Překlad pozdě rusky
Jak se rusky řekne pozdě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady pozdě rusky v příkladech
Jak přeložit pozdě do ruštiny?
Jednoduché věty
Lépe pozdě nežli nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Radši pozdě než nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Lépe pozdě než nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Už je tak pozdě?
Уже так поздно?
Bojí se, že může přijít pozdě.
Он боится, что может опоздать.
Vždy chodíte pozdě.
Вы всегда опаздываете.
Nejdete pozdě?
Вы не опаздываете?
Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.
Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.
Vrátil se tehdy, kdy už bylo příliš pozdě.
Он вернулся, только когда было уже слишком поздно.
Nechceme přijít pozdě.
Мы не хотим опаздывать.
Liisa přišla příliš pozdě.
Лиза пришла слишком поздно.
Vždy chodí pozdě na hodinu.
Он всегда опаздывает на занятия.
Je pro něj příliš pozdě.
Для него слишком поздно.
Kam chcete jet tak pozdě?
Куда же вы поедете так поздно?
Citáty z filmových titulků
Měli bychom jít před tím, než bude příliš pozdě.
Пока не очень поздно, думаю нам нужно пойти.
Lorde Choii, není už trochu pozdě?
Не слишком ли поздно Господин Чхве?
Ušetřete mne! Na to už je pozdě.
Слишком поздно молить о пощаде.
Pozdě jsme vyjeli z chalupy.
Прости! Мы поздно вернулись из загородного дома.
Ještě není pozdě zvážit porod v nemocnici, paní Antoineová, nebo v mateřském domově.
Ещё не поздно подумать о родах в больнице, миссис Антуан, или в роддоме.
Trochu pozdě na takovou dávku rodičovství, tati.
Отличный пример воспитания, вот только поздновато, Отец.
Přijdu pozdě.
Я так опаздываю.
Přijdeme pozdě do divadla.
Мы опоздаем в театр.
Obávám se, že přijdete pozdě.
Я боюсь, что вы опоздаете, сэр.
Za 40 let jsem nepřišel pozdě na večeři.
Целых 40 лет я никогда не опаздывал на ужин.
Je ti líto, že jsi přišel pozdě?
Ты сожалеешь, что опоздал?
Je dost pozdě.
Поздновато уже.
Už je pozdě.
Слишком поздно.
Možná pozdě, radši na mě nečekej. Dobrou noc.
Могу быть поздно, не стоит меня ждать.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu. Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.
Přestože se však obě strany jeví jako nesmiřitelné, ještě není na kompromis pozdě.
Тем не менее, несмотря на то, что обе стороны, по-видимому, занимают непримиримую позицию, пока еще есть время на то, чтобы найти компромиссное решение.
Amerika by měla začít poslouchat, než bude pozdě.
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.
Tato naděje přichází znovu a je třeba jí využít, než bude pozdě.
Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно.
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
Důsledky pro americkou společnost jsou hluboké, znepokojivé a představují varování pro svět - ačkoliv pravděpodobně přicházejí příliš pozdě, než aby se jimi někdo stačil řídit.
Последствия для американского общества значительны, вызывают беспокойство и являются предупреждением для всего мира, хотя, возможно, уже слишком поздно, чтобы на него обратили внимание.
Tehdy už bylo pozdě, neboť se změnilo vedení jak v USA, tak v Izraeli a nebyl už zájem jej zapojit do dění.
К тому времени уже было слишком поздно, поскольку руководство и в Соединенных Штатах, и в Израиле сменилось, и к нему уже не было никакого интереса.
Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného - pozdě, ale přece - v oblasti bankovnictví.
Законопроект о финансовых реформах Додда-Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее - но с большим запозданием - для банковской системы.
To se musí změnit - než bude pozdě.
Это надо изменить прежде, чем будет слишком поздно.
Pokusy využít fiskální politiku ke stabilizaci hospodářství se obvykle objevují příliš pozdě, a to bez ohledu na situaci.
Результаты использования финансово-бюджетной политики для стабилизации экономики обычно проявляются слишком поздно, не принося желаемый эффект, независимо от ситуации.
Každopádně už bylo na protesty pozdě: desítka východoevropských států se již těšila z členství v unii.
Но в любом случае, протестовать было слишком поздно: десять восточных государств уже получили к тому времени членство в ЕС.
Není navíc pozdě jej realizovat.
Еще не поздно принять мое предложение.
Příliš málo, příliš pozdě.
Поздновато.
Na politický kompromis ale už může být příliš pozdě a Málikího vláda nemusí být schopna naplňovat širokou nesektářskou politiku.
Но время для политического компромисса, возможно, упущено, а правительство Малики, возможно, и не способно к проведению толерантной, не сектантской политики.
Možná hledáte...
pozdravovat |
později |
pozdní |
pozdně |
pozdrav |
pozdržet |
pozdit se |
pozdravit |
pozdravný |
pozdravuji |
pozdržovat |
pozdvihuji
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.