pozdě čeština
Překlad pozdě anglicky
Jak se anglicky řekne pozdě?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady pozdě anglicky v příkladech
Jak přeložit pozdě do angličtiny?
Jednoduché věty
Lépe pozdě než nikdy.
Better late than never.
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
He who hesitates is lost.
Obvykle vstávám pozdě.
I usually get up late.
Včera se vrátil pozdě.
Yesterday he came back late.
Jsem pyšný na to, že nikdy nechodím do školy pozdě.
I am proud of never being late for school.
Dnes ráno jsem přišel pozdě do školy.
I was late for school this morning.
Přišel jsem na vlak pozdě.
I was late for the train.
Vstaň brzy, nebo přijdeš pozdě.
Get up early, or you'll be late.
Utíkejte, nebo přijdete pozdě do školy.
Run fast, or you will be late for school.
Mám strach, že jdeme pozdě.
I fear that we are late.
Ještě nikdy nepřišel do školy pozdě.
He has never been late for school.
Nepřijď do školy zase pozdě.
Don't be late to school again.
Už je pozdě. Pospěš si!
It's late already. Hurry up!
Je už pozdě.
It's already late.
Citáty z filmových titulků
Jdeme pozdě. Doufám, že už na nás čekají.
We're late, I hope he's waiting for us.
Přišel jsi pozdě!
You were too late!
Měli bychom jít před tím, než bude příliš pozdě.
Before it gets too late, I think we should.
Omlouvám se, že jsem ji přivedl tak pozdě.
I am sorry for sending her back late.
Lorde Choii, není už trochu pozdě?
Isn't Lord Choi too late?
Ale možná není příliš pozdě to napravit.
But maybe it's not too late to fix it.
Samozřejmě, že je příliš pozdě.
Of course it's too late.
Pozdě jsme vyjeli z chalupy.
We got back late from the cottage.
Takhle pozdě?
This late?
Promiňte, že jdu pozdě.
Oh, sorry I'm late.
Je příliš pozdě, Brendo, zemřel.
It's too late. Brenda, he's gone.
Následující ráno byla v Declanově truhle, ale víme, že zemřela pozdě v sobotu, tak nějak.
She was next seen on Tuesday morning in Declan's coffin, but we know she died late Saturday or thereabouts.
Už je pozdě a myslím, že už bylo narušeno dost klientova soukromí.
Now, it really is late, and I believe enough of my client's privacy has been invaded.
Přijíždí sanitka, ale už je pozdě.
The ambulance is coming, but it's too late.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A. K.
It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
Je ale lepší tuto etickou diskusi začít raději příliš brzy než příliš pozdě.
But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.
Přestože se však obě strany jeví jako nesmiřitelné, ještě není na kompromis pozdě.
Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.
Na východě by se Čína, jejíž růstový model je neudržitelný, mohla do roku 2013 dostat pod hladinu, neboť tamní propad investic pokračuje a reformy zaměřené na podporu spotřeby jsou příliš málo příliš pozdě.
In the east, China, its growth model unsustainable, could be underwater by 2013, as its investment bust continues and reforms intended to boost consumption are too little too late.
Amerika by měla začít poslouchat, než bude pozdě.
America should start to listen before it is too late.
Tato naděje přichází znovu a je třeba jí využít, než bude pozdě.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.
Důsledky pro americkou společnost jsou hluboké, znepokojivé a představují varování pro svět - ačkoliv pravděpodobně přicházejí příliš pozdě, než aby se jimi někdo stačil řídit.
The consequences for American society are profound, troubling, and a warning to the world - though it probably comes far too late to be heeded.
Tehdy už bylo pozdě, neboť se změnilo vedení jak v USA, tak v Izraeli a nebyl už zájem jej zapojit do dění.
By that time it was too late, as the leadership in both the US and Israel had changed and there was no interest to engage him.
Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného - pozdě, ale přece - v oblasti bankovnictví.
The Dodd-Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar - and long overdue - for banking.
To se musí změnit - než bude pozdě.
That needs to change - before it's too late.
Pokusy využít fiskální politiku ke stabilizaci hospodářství se obvykle objevují příliš pozdě, a to bez ohledu na situaci.
Attempts to use fiscal policy to stabilize the economy usually show up too late to help, no matter the situation.
Každopádně už bylo na protesty pozdě: desítka východoevropských států se již těšila z členství v unii.
But in any event, it was too late to protest: the ten Eastern states had already been granted membership of the Union.
Není navíc pozdě jej realizovat.
It is not too late to adopt it.
Možná hledáte...
pozdravný |
pozdní |
pozdně |
pozdravovat |
pozdější |
později |
pozdržet |
pozdrav |
pozdržel |
pozdravy |
pozdravení |
pozdravit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.