proč čeština
Překlad proč rusky
Jak se rusky řekne proč?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady proč rusky v příkladech
Jak přeložit proč do ruštiny?
Jednoduché věty
Zabere mě to hodně času vysvětlit, proč to nebude fungovat.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
Proč se neučíš francouzštinu?
Почему ты не учишь французский?
Proč ses opozdil?
Почему ты опоздал?
Proč se zlobí?
Почему он сердится?
Proč?
Почему?
Proč je sníh bílý?
Почему снег белый?
Proč by i ne?
Почему бы и нет?
Proč jsi mě opustil?
Почему ты меня бросил?
Proč jsi mě opustil?
Почему ты от меня ушёл?
Proč brečíš?
Ты чего плачешь?
Proč s námi neobědváš?
Почему с нами не обедаешь?
Proč svítí měsíc v noci?
Почему луна светит ночью?
Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?
Почему ты на меня так сердилась на прошлой неделе?
Proč máš červené oko?
Почему у тебя красный глаз?
Citáty z filmových titulků
Proč chodíš jen tak kolem?
Почему ты бездельничаешь?
Proč jsi toho nechal?
Почему ты ушёл?
Proč jsi tady ve škole?
Зачем вы пришли в школу?
To je šílené. A proč by neměl?
И почему же ему не следует это сделать?
Proč je to před naší chatkou a ne vaší?
Почему это перед нашей хижиной, а не вашей?
Ani nechápu, proč tu zůstávám.
Я не могу понять, почему до сих пор остаюсь.
Proč bych si to vymýšlel?
С чего бы мне это выдумывать?
Proč ho vždycky obhajuješ?
Почему ты всегда его защищаешь?
Proč ho vždycky bráníš?
Почему ты всегда его защищаешь?
Proč se chová jako mrcha?
Почему она такая сука?
Mimochodem, proč jsi tu sama?
А почему вы кстати, тут совсем одни?
Nevím, proč bych měl.
Я даже не знаю зачем бы я сделал такое.
Proč jsi to na mě narafičila?
Почему ты меня подставила?
Proč ji nepochovají hned, k čemu je to čekání?
Почему он не похоронил её сразу? Зачем нужно было создавать шумиху на три дня?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.
Ale proč bych měla čekat, jestli můžu onemocnět alzheimerem?
И зачем вообще ждать того, чтобы узнать, что у меня может развиться болезнь Альцгеймера?
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?
Jde o začarovaný kruh, ale kde a proč začal?
Это заколдованный круг, но где и когда это все началось?
Proč se zhoršil?
Почему ситуация стала хуже?
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Теория хаоса в математике объясняет такую зависимость от далеких и на вид тривиальных изначальных условий и объясняет, почему даже экстраполяция несомненно точного движения планет становится невозможной, если данными будут пользоваться в далеком будущем.
Proč tedy MMF obrátil?
Итак, почему же МВФ изменил свое решение?
Proč tam nepřidat švýcarský frank nebo kanadský dolar?
Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
Nebo proč tam koneckonců nezařadit ruský rubl či indickou rupii?
Или, в этом отношении, почему бы не включить российский рубль или индийскую рупию?
Částečný neúspěch sociálního státu tak sice může napomoci k vysvětlení, proč nerovnosti v oblasti zdraví přetrvávají, avšak chceme-li jejich vzestup plně pochopit - a zvrátit -, musíme hledat jinde.
Итак, хотя некоторые неудачи государства всеобщего благосостояния могут помочь объяснить сохранение неравенства в области состояния здоровья, надо искать другие факты, которые помогут понять - и направить в другую сторону - его рост.
Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?
Так почему режим, который кажется таким устойчивым, считает простые мнения или даже мирные петиции столь опасными?
A proč ne?
А почему нет?
Proč?
Так почему же это стало возможным?
Možná hledáte...
probouzet |
pro |
probouzet nadšení |
procento |
procenta |
procedit |
probůh |
proběhnu |
proběhat |
probít |
probírka |
pro pěší
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.