proroctví čeština

Překlad proroctví rusky

Jak se rusky řekne proroctví?

proroctví čeština » ruština

пророчество предсказание проро́чество предсказания предсказа́ние предвещания

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady proroctví rusky v příkladech

Jak přeložit proroctví do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

A přesně odpovídající. Nostrodámovi a Proroctví.

Т очно как у Нострадамуса, в Откровении Иоанна.

Přemýšlel velekněz o mém proroctví? Ano.

Думал ли Верховный жрец Знания о моём пророчестве?

Kdybych měl dar proroctví..a rozuměl všem tajemstvím, a obsáhl všecko poznání..ale lásku bych neměl, nic nejsem..ale lásku bych neměl.

Если имею дар пророчества и имею всякие познания и всю веру, так, что могу и горы переставлять, а не имею любви, то я - ничто.

Láska nikdy nezanikne....proroctví- to pomine,....jazyky ty ustanou..poznání - to bude překonáno..

Любовь никогда не перестанет. хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знания упразднятся.

Ať jste kdokoliv, jste naplněním proroctví.

Как бы вы себя не называли, о вас говорилось в пророчестве.

Proroctví praví.

Пророчество гласит.

Na proroctví zapomeňte.

Оставьте в покое пророчество.

Bylo to. Jako. Jako proroctví.

Это было. что-то вроде. пророчества.

Kéž bych v proroctví nemusel věřit.

Как бы мне хотелось не верить в пророчества!

Na jih jsme šli, kde nad stepí prach vzlétal, pýr čoudil, luční koník žertoval, tykadlem píchal podkovy a zhoubou v zlém proroctví mi hrozil jako mnich.

Мы шли на юг, держали пыль над степью, Бурьян чадил, кузнечик баловал, Подковы трогал усом и пророчил.

Zítra večer budeme svědky posledního proroctví, jak to bylo napsáno, Mandragora pohltí Měsíc!

Завтра ночью мы станем свидетелями Последнего Пророчества. Как было предначертано, Мандрагора проглотит Луну.

Můžeš se vykašlat na nějaký posvátný kameny a proroctví.

Бросьте нести всю эту чушь о камнях и осквернении.

Nikdy předtím jsem nevěřila na biblická proroctví. Ale teď. jste ve vážném nebezpečí!

Я никогда прежде не верила в пророчества Библии, но вам грозит страшная опасность.

Učinila jsi proroctví, babizno, jak že znělo?

Ты тут нам что-то предрекала, старуха, что же?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nábožensky založení ideologičtí jestřábové opírají svá tvrzení o Boží sliby a o proroctví. Nejsou takoví ale všichni.

Надо отметить, что не все из них религиозны, хотя те, кто действительно религиозен, основывают свои территориальные претензии на божественных обещаниях и Священном Писании.

Ačkoli před USA a Evropou stojí úkoly, které je třeba řešit, existuje reálné nebezpečí, že líčení všech možných událostí jako předzvěstí nové roztržky se prokáže jako sebenaplňující proroctví.

Хотя у Соединенных Штатов и Европы есть проблемы, которые нужно решить, существует реальная опасность того, что изображение каждого возможного события в качестве вестника нового раскола, закончится самореализацией.

Z očekávání se stávají sebenaplňující se proroctví, ceny ropy stoupají a vzniká spekulativní bublina.

Ожидания начинают самоосуществляться, цены на нефть расти, и рождается спекулятивный пузырь.

DNA: proroctví nebo prokletí?

ДНК: предсказание или Немезида?

Proslýchá se, že kruhy blízké Bushově administrativě považují současné útrapy jako terorismus za potvrzení biblických proroctví.

В кругах, близких к администрации Буша, ходят слухи, что такие явления, как терроризм, воспринимаются в качестве подтверждения библейских пророчеств.

Tato proroctví mají chybu v tom, že mísí špetku pravdy s nezměrným přeháněním.

Проблема с этими предсказаниями по поводу Новой экономики состоит в том, что они являются смесью малой толики правды и огромных преувеличений.

Důvěra je sebenaplňující se proroctví a my můžeme a měli bychom ji řídit přímou intervencí na trzích aktiv.

Доверие является самореализующимся пророчеством, и мы можем и должны управлять им посредством прямых интервенций на рынки активов.

Stalo se přání otcem myšlenky, anebo šlo o sebenaplňující se proroctví?

Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество?

Veřejný strach z bublin však také může prohloubit psychologickou nákazu, což rozdmýchá ještě větší počet sebenaplňujících se proroctví.

Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.

Při zvýšení exportu by neměla mít problém plnit svou dlužnou povinnost, pokud se ovšem úrokové sazby nevyšplhají na takovou úroveň, že by se z problému stalo sebenaplňující se proroctví.

Обладая сильными статьями экспорта, она не должна иметь проблем при выполнении своих долговых обязательств, до тех пор пока процентные ставки не взлетят на такой уровень, что это превратит проблему в самореализующееся предсказание.

Poslouží krátkozrakost našich lídrů také jako hybná síla jeho zneklidňujícího proroctví?

Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества?

Tím, že Amerika stojí opodál a od počátku bere evropský přístup na lehkou váhu, pouze napomáhá vyvolávat sebenaplňující se proroctví.

Держась в стороне и отвергая европейских подход с самого начала, Америка просто помогает осуществиться самореализующимся прогнозам.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...