Proroctví angličtina
Proroctví
Překlad Proroctví překlad
Jak z angličtiny přeložit Proroctví?
Proroctví angličtina » čeština
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
proroctví čeština
Překlad Proroctví anglicky
Jak se anglicky řekne Proroctví?
Proroctví čeština » angličtina
Příklady Proroctví anglicky v příkladech
Jak přeložit Proroctví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A nastal čas, že zlý duch vstoupil do Saula. a on vyslovil proroctví uprostřed domu.
And it came to pass on the morrow that the evil spirit came upon Saul and he prophesied in the midst of the house.
A David slyšel to proroctví dvakrát.
And David appointed out of his presence twice.
Oh, o pošetilé naději. o proroctví, o osvoboditeli.
Oh, about foolish hopes. about a prophecy, about a liberator.
Už nechej těch proroctví.
It's a profession.
Tak jim proroctví splň.
Well, then, make their prophesy come true.
Proroctví.
Prophecy. - Prophecy?
Možná budeme svědky chvíle, kdy se naplní biblické proroctví.
We may be witnesses to a Biblical prophesy come true.
Bůh mě vyzval k proroctví před jeho tváří.
God has summoned me to prophesy before His face.
Já ale pro tebe už pojal plán, a v cizině nechám rozšířit proroctví, že Edward měl by se bát o život.
But I will plan a pitchy day for thee. and I will buzz abroad such prophecies. that Edward shall be fearful ofhis life.
Zákeřnou předehrou v podobě pomluv, opilých proroctví a lživých snů smrtelnou nenávist chci vyvolat mezi mým bratrem Clarencem a králem.
Plots have I laid. inductions dangerous. with lies well steeled with weighty arguments. by drunken prophecies. libels. and dreams. to set my brother Clarence and the king. in deadly hate the one against the other.
Znamení a proroctví jsou až na jednu výjimku příznivá.
The omens are good and also the prophecies, with but one exception.
Mezi těmito otroky se šíří proroctví o vysvoboditeli, který je vyvede z otroctví.
Among these slaves, there is a prophecy of a deliverer who will lead them out of bondage.
Co když Miki Jošiaki o proroctví zlého ducha poví pánovi?
What if Miki Yoshiaki should disclose the forest spirit's prophecy to our Great Lord?
I kdyby to byla pravda, myslíte, že vám náš pán bude ještě věřit, až mu Miki poví o tom proroctví?
Even if that were true, do you think the Great Lord will trust it is so, should Miki inform him of that prophecy?
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nábožensky založení ideologičtí jestřábové opírají svá tvrzení o Boží sliby a o proroctví. Nejsou takoví ale všichni.
Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Pojištění vkladů skoncovalo s finančními panikami proto, že příčinou panického vybírání vkladů bývá obvykle sebenaplňující se proroctví.
Deposit insurance did away with financial panics because bank runs are typically driven by a self-fulfilling prophecy.
Z očekávání se stávají sebenaplňující se proroctví, ceny ropy stoupají a vzniká spekulativní bublina.
Expectations become self-fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born.
Do jisté míry oprávněně pak dále konstatují, že argentinská krize je zčásti důsledkem sebenaplňujícího se proroctví věřitelů.
These supporters also argue, with some justice, that Argentina's crisis results in part from a self- fulfilling prophesy among creditors.
Jde tu ale o víc než nešťastnou shodu okolností a sebenaplňující se proroctví.
But something more than bad luck and self-fulfilling prophecies are at work.
DNA: proroctví nebo prokletí?
DNA: Oracle or Nemesis?
Obecně se však proroctví ohromného nárůstu volného času pro všechny nenaplnilo.
But, in broad terms, the prophecy of vastly increased leisure for all has not been fulfilled.
Tak vzniká proroctví, které se samo naplňuje: jakmile se Bundesbanka začne obrňovat proti rozpadu, všichni udělají totéž.
This is creating a self-fulfilling prophecy: once the Bundesbank starts guarding against a breakup, everybody will have to do the same.
Přestože proroctví klamou, výchozím bodem, na němž se shodneme, by měla být klesající očekávání.
Though prophecy is delusive, an agreed point of departure should be falling expectations.
Tato proroctví mají chybu v tom, že mísí špetku pravdy s nezměrným přeháněním.
The problem with these New Economy prophecies is that a bit of truth is mixed with huge exaggerations.
Nedůvěra a strach, jež tento stav vzbuzuje na trzích dluhopisů, mohou vést ke krizím likvidity, které jako sebenaplňující se proroctví ženou státy blíž k bankrotu.
The mistrust and fear that this elicits in the bond markets can lead to liquidity crises that, creating a self-fulfilling prophecy, drive countries closer to default.
Důvěra je sebenaplňující se proroctví a my můžeme a měli bychom ji řídit přímou intervencí na trzích aktiv.
Confidence is a self-fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets.
Stalo se přání otcem myšlenky, anebo šlo o sebenaplňující se proroctví?
Was this wishful thinking or self-fulfilling prophecy?
Veřejný strach z bublin však také může prohloubit psychologickou nákazu, což rozdmýchá ještě větší počet sebenaplňujících se proroctví.
But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self-fulfilling prophecies.
Možná hledáte...
prorocky |
prorocký |
proroci |
Prorocké knihy |
prorokoval |
prorogate |
prorokyně |
prorostlý |
proroguing |
prorokovat |
prorogue |
prorostlík
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.