proroctví čeština

Překlad proroctví bulharsky

Jak se bulharsky řekne proroctví?

пророчество

Jak přeložit proroctví do bulharštiny?

Oh, o pošetilé naději. o proroctví, o osvoboditeli.

За глупави надежди, че някога ще се появи освободител.

Tak jim proroctví splň.

Нека се сбъдне пророчество им.

Chlapec nechápal proroctví Vítězného Medvěda, ale cítil podivný pocit, že musí přemýšlet o slovech, které slyšel.

Момчето не разбра предсказанието на Побеждаващата Мечка, но го обзе странно чувство. Почувства, че трябва да помисли още над думите на вожда.

Jako v proroctví.

Като във видението.

Všechno jako v proroctví můj synu.

Точно както предсказа видението, синко.

Nestačí ani povídání o proroctví.

Никой лакота не се впечатлява от нощни видения.

Pokud Splašený Koni znáš proroctví, pak víš, že musíš zemřít.

Ако Лудия Кон е вождът от предсказанието, ще загине и той.

Nechci mluvit o proroctví.

Не говоря за видения.

Pořád ještě pochybuješ, kdo je vůdce podle proroctví?

Още ли се съмняваш кой е вождът от предсказанието?

Každý říká, že jsi válečný náčelník z proroctví.

Всички говорят, че ти си вождът от предсказанието.

Manželka může být hrdá. Nesmíme zapomenout, jak proroctví končí.

Съпругата може да се гордее. но не може да забрави предсказанието за смърт.

Už jste zapomněl, že Splašený Kůň, je válečník z proroctví?

Забравил ли е, че Лудия Кон вярва, че е воинът от предсказанието?

Ví, že jsi válečný bojovník z proroctví, a že je šílenství nechat tě jít.

Той знае, че ти вярваш, че си вождът от предсказанието. Мислиш ли, че е толкова глупав, та да те пусне?

Proroctví se naplnilo.

Предсказанието се изпълни.