proroctví čeština

Překlad proroctví švédsky

Jak se švédsky řekne proroctví?

proroctví čeština » švédština

profetia spådom förutsägelse

Příklady proroctví švédsky v příkladech

Jak přeložit proroctví do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Oh, o pošetilé naději. o proroctví, o osvoboditeli.

Om dåraktiga förhoppningar, om en profetia och en befriare.

Tak jim proroctví splň.

Låt deras profetia besannas.

Možná budeme svědky chvíle, kdy se naplní biblické proroctví.

Kanske är vi vittnen till en biblisk profetia som besannas.

Já ale pro tebe už pojal plán, a v cizině nechám rozšířit proroctví, že Edward měl by se bát o život.

Men du ska få en becksvart dag av mig. Och jag ska sprida ut ett rykte här så Edward börjar frukta för sitt liv.

Zákeřnou předehrou v podobě pomluv, opilých proroctví a lživých snů smrtelnou nenávist chci vyvolat mezi mým bratrem Clarencem a králem.

Jag snaror lagt och gräsliga försåt med lögner vässade med argument med dunkla dikter, spådomar och drömmar att hetsa kungen och bror Clarence till dödligt hat mot varandra.

Znamení a proroctví jsou až na jednu výjimku příznivá.

Goda profetior med ett undantag.

Mezi těmito otroky se šíří proroctví o vysvoboditeli, který je vyvede z otroctví.

Det finns en profetia om en befriare som ska hjälpa dem ur träldomen.

Já nežádám proroctví, pouze odhodlání.

Ni behöver inte vara profetisk. Beslutsamhet räcker.

Kdybych měl dar proroctví, obsáhl všecko poznání, i tak velikou víru, že bych hory přenášel, ale lásku neměl, nic nejsem.

Och om jag har en profetisk gåva och känner alla hemligheter och har hela kunskapen, och har all tro så att jag kan flytta berg, men saknar kärlek, ärjag ingenting.

Bylo to. Jako. Jako proroctví.

Det var som en slags profetia.

Kéž bych v proroctví nemusel věřit.

Jag skulle vilja slippa tro på profetior.

Před mým odjezdem jsem obdržel dopis od Herodova strýce Antipasa. Jako obvykle byl plný klepů, ale také napsal, že je si jistý, že se Herodes považuje za židovského Mesiáše, jehož příchod byl předpovězen v proroctví.

Jag fick ett brev från Herodes farbror Antipas, fyllt av skvaller men han trodde att Herodes såg sig som judarnas Messias som har profeterats.

Caligula splňoval požadavky proroctví v mnoha ohledech, a očekával, že nezemře v roce, jak předpověděl T-Thrasyllus a Thrasyllus se v datech nikdy nemýlil.

Caligula stämde in på profetian på många sätt men han dog inte det år Thrasyllus hade förutsagt. Och Thrasyllus tog aldrig miste på datum.

Ale v proroctví se říká, že zemře mlád a nenáviděn vlastním lidem.

Han ska dö ung, hatad av sitt eget folk.

Možná hledáte...