publikum čeština
Překlad publikum rusky
Jak se rusky řekne publikum?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady publikum rusky v příkladech
Jak přeložit publikum do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Udělal jsem jí reklamu a sehnal báječné publikum.
После того, как я дал ей известность, дал ей работу.
Nevíš, co to znamená vědět. že publikum tě nemá v lásce.
Ты не представляешь, что это, когда публика не принимает тебя.
Publikum dnes vypadá chladně.
Оегодня плохо принимают. - Не меня.
Umí to publikum?
Зрители знают?
Publikum zboří sál.
Они раздирают зал на части.
Je to vaše publikum.
Это ваши слушатели.
Ale publikum si sedělo na rukou.
Публика ничего не понимает.
Ale jinak. Myslím, že publikum bylo dneska dobrý.
А так, ну. людям, вроде бы, понравилось?
Zvedala publikum ze židlí, než jí padlo k nohám. Otevřeli koš.
Ловушки расставлены, дело расследуется, полиция не говорит есть ли догадки.
To zrcadlo tvoří jeho publikum, jeho ego.
Это зеркало.
Ztratili jsme publikum.
Мы потеряли нашу публику.
Tohle asi není vhodný vtip pro takové publikum.
Не совсем подобающая публика для такой шутки.
Žádáme publikum, aby se urychleně přesunulo do krytu číslo 104.
Зрителей просят пройти в бомбоубежище в дом номер 104, 104.
Učitel musí být připraven, víte, cítit publikum.
Учитель должен чувствовать свою аудиторию.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.
У меня нет такой аудитории, как у Гейтса и Аннана, но мне хотелось бы добавить свой голос к их голосам.
Pak odjela - s vědomím, že její hvězda stále září a že publikum ji stále obdivuje - a divoké psy a naši podlomenou společnost nechala svému osudu.
После всеобщего признания ее известности, поддержания восхищения общественности, она уехала, оставляя бездомных собак и наше разбитое общество их собственной судьбе.
Novinářů, kteří o těchto tématech vědí dost na to, aby mohli informovat africké publikum, je však nedostatek.
Но существует недостаток журналистов, которые достаточно знают об этих вопросах, чтобы информировать африканскую аудиторию.
Vůdce s transformačními záměry má nadějnější vyhlídky a inspirativní styl si spíše najde vnímavé publikum a posílí význam jejich úlohy.
Лидеры с трансформационными целями имеют лучшие шансы, а вдохновляющий стиль быстрее найдет отклик последователей и сделает их роль более значимой.
Technické spory o politické přístupy jsou pro současná média nezajímavé, protože pro ně existuje málo početné publikum.
Для современных СМИ сухие споры о политике не представляют интереса, потому что их аудитория ограничена.
Tito technologicky důmyslní fanatici dokáží oslovit široké publikum.
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
Další cílové publikum tvoří mladší děti, jejichž otevřenost a vrozenou zvídavost ještě nezadusila formální výuka.
Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием.
Tím, že se od dětí žádají otázky, jež mají ve formálním vzdělávacím systému jen málo místa, je publikum vedeno k zážitku výzkumného procesu - který často začíná právě kladením správného typu otázek.
Поощряя детей задавать вопросы, которым практически нет места в формальной системе образования, им предоставляют возможность участвовать в процессе исследования, который часто начинается именно с постановки правильного вопроса.
Z velké části je to samozřejmě určeno pro domácí publikum - je to způsob, jak mobilizovat veřejné mínění na podporu autoritářských vládců.
Конечно, многое здесь предназначается для внутреннего пользования - это способ мобилизовать общественное мнение за авторитарными руководителями.
Zmíněná strategie očividně nalezla publikum v Indii, kde miliony lidí žijí v hladu a chudobě, přestože čisté bohatství země roste.
Этот подход, очевидно, нашел свою публику в Индии, где миллионы людей живут в голоде и бедности, хотя чистые активы страны растут.
Saddám svou pozornost zaměřil také na média v arabském světě, neboť chápal jejich schopnost ovládat a sešikovat své publikum.
Саддам также сосредоточил свое внимание на средствах массовой информации в арабском мире, осознавая их могущество в области формирования и контроля общественного мнения.
Publikum se přitom může skládat z jedinců, kteří se navzájem neznají a nemají k sobě vzájemný vztah a jež svedla dohromady pouze daná přednáška.
При этом аудитория могла бы состоять из людей, не знакомых друг с другом, без взаимного согласия, собравшихся вместе, чтобы прослушать лекцию.
V důsledku toho se publikum odvrací.
В результате публика отворачивает свой взор.
Má-li publikum pokrokový vkus, pak jsou soukromé peníze a neotřelý program naprosto slučitelné.
При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.