rezignace čeština

Překlad rezignace rusky

Jak se rusky řekne rezignace?

rezignace čeština » ruština

отставка смирение самоотвод

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rezignace rusky v příkladech

Jak přeložit rezignace do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Rezignace podle předpisů.

Отставка в добровольном порядке.

Je to má rezignace.

Это моя отставка.

To je důvod mé rezignace.

Это и есть причина моей отставки.

Vaše rezignace, Chinne.

Приказ о вашей отставке, Чинн.

Má rezignace bude podána do hodiny.

Моя отставка будет занесена в компьютер в течение часа.

Vaše rezignace je nepřijatelná.

Ваша отставка отклоняется.

Vaše rezignace jsou přijaty!

Вы оба исключены!

Víme o tajných telefonních linkách a o hovorech šeptem s prezidentem. A o ministru financí, který odrovnal celé své oddělení, a o tom, co skutečně dělá, o krycím příběhu své rezignace, protože prostě propadl.

Нам известно о тайном телефонном номере о ваших разговорах с президентом о том, что вы вели закулисные махинации а ваши сотрудники и не подозревали чем вы занимаетесь что причина отставки годится лишь для дурацких водевилей.

Moje rezignace.

Заявление об отставке.

Ve skutečnosti, Michael nemluvil se svým otcem od zatčení. a rozhodl se pro zdvořilost formální rezignace.

Майкл действительно не общался с отцом со дня ареста. Он решил проявить учтивость и лично сообщить отцу об уходе.

Rezignace.

Заявление об уходе.

Jsme tu, abychom diskutovali o podmínkách Caesarovy rezignace.

Мы здесь для того, чтобы обсудить условия отставки Цезаря.

Myslíš, že rezignace něco změní? Takto to v politice nechodí.

Думаете, отставка что-то изменит?

Samozřejmě to není rezignace, je to výpověď.

Ну, разумеется, я не сам увольняюсь, ты меня увольняешь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A ti, kdo si takové hypotéky sjednali, se pak vůbec neobtěžovali zkoumat jejich skutečnou hodnotu - byla to do očí bijící rezignace na manažerskou zodpovědnost.

К тому же, никто из тех, кто брал ипотечные кредиты, не потрудился выяснить их реальную ценность - наглядный пример снятия с себя управленческой ответственности.

První z nich je překvapivá prosincová rezignace Maria Montiho, jenž ztratil podporu Berlusconiho strany.

Первое - это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.

Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.

Для многих не-американцев выборы принесли желанную и убедительную победу Барака Обамы, в то время как отставка Дэвида Петреуса, как директора ЦРУ, была ненужной, нанесенной самому себе раной.

Ve skutečnosti jsou však volby i Petraeusova rezignace částmi širšího celku: Ameriky, která žije podle svých slibů.

Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого: Америки, которая живет согласно своим обещаниям.

Letos v březnu následovala Tungova rezignace na post hlavního správce.

За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.

To je nebezpečné, poněvadž apatie na sebe nebere podobu rezignace na veřejný život, ale stále více nachází své vyjádření v sektářských a náboženských konfliktech.

Это опасно, потому что апатия не принимает форму отказа от участия в общественной жизни, а все больше находит выражение в сектантском и религиозном конфликте.

Jenže nejistota je mnohem lepší než vědomá rezignace.

Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.

Jejich starý školní antiamerikanismus zjemnily roky strávené v exilu, realismus a rezignace.

Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок.

Jediným požadavkem zástupů byla rezignace Lahúda.

Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.

Nejprve přišla rezignace hlavního ekonoma MMF Michaela Mussy, skvělého ekonoma, jenž studoval na Chicagské univerzitě a jenž je znám svým dobrým úsudkem.

Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием.

Přesto obě předchozí rezignace naznačují, že dotyční muži nebrali svou práci dostatečně vážně.

Но снова, те две отставки наводят на мысль, что люди, о которых идет речь, не воспринимали работу серьезно.

Profesní odborníci jsou nedílnou součástí těchto hnutí, protože modernizace povzbuzuje činorodost namísto rezignace.

Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.

Výsledkem byla de la Rúova nucená rezignace a dnesní ekonomický chaos.

Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом.

Phelpsova ekonomika zůstává ekonomikou činu, nikoli rezignace.

Экономика Фельпса - это экономика действия, а не пассивности.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...