rezignace čeština

Překlad rezignace portugalsky

Jak se portugalsky řekne rezignace?

rezignace čeština » portugalština

renúncia a própria candidatura renúncia recusa a candidatar-se

Příklady rezignace portugalsky v příkladech

Jak přeložit rezignace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Každý poručík v začátcích služby podá tři rezignace.

Todos os tenentes têm direito a três renúncias na 1a missão.

Rezignace podle předpisů.

Uma demissão pelo bem do serviço, ao abrigo dos regulamentos do Exército.

To je důvod mé rezignace.

É por isso que me demito.

Viděla ho třesoucího se hruzou, vyčerpaného, na pokraji rezignace.

Viu-o a tremer de medo, exausto, pronto a desistir.

Moje rezignace je již připravena, Joachime, jestli myslíš tohle.

A minha demissão está pronta há algum tempo, Joachim, se é isso que está a pedir.

A při této příležitosti, je tu pouze jediná možnost. rezignace prezidenta a jeho výměna, vyjednávání o novém prezidentovi.

E pelo andar dos acontecimentos, a única possível. A demissão do Presidente e a troca, negociada pelo novo Presidente.

Komandér Bruce Maddox, jemuž Datova rezignace zkřížila plány, teď hledá jak právně obhájit svůj nárok.

Bruce Maddox, frustrado pela súbita demissão do Data, procura agora uma solução legal para os seus lamentos.

Datovi nesmí být ta rezignace povolena.

Não se pode deixar que o Data se demita.

No, stačí jeho rezignace a následná sebevražda.

Bem, a sua demissão e suicídio parecem as soluções mais obvias.

Hlavy všech jednotek skončily. Je to masová rezignace.

Todos os Chefes do Estado-Maior de todos os três ramos da SDF estão a demitir-se. para assumirem a responsabilidade pelos protestos no país.

Má rezignace bude podána do hodiny.

A minha demissão será entregue dentro de uma hora.

Vaše rezignace je nepřijatelná.

Não aceito a sua demissão.

Vaše rezignace jsou přijaty!

A vossa demissão está aceite!

Vaše rezignace za šest mesícu by byla nejvhodnejší.

A sua demissão daqui a seis meses seria adequada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První z nich je překvapivá prosincová rezignace Maria Montiho, jenž ztratil podporu Berlusconiho strany.

A primeira foi a demissão surpresa de Monti, em Dezembro, após ter perdido o apoio do partido de Berlusconi.

Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.

Para muitas pessoas que não são norte-americanas, a eleição trouxe a vitória bem-vinda e reconfortante de Barack Obama, enquanto a demissão de David Petraeus como director da CIA foi uma desnecessária ferida auto-infligida.

Ve skutečnosti jsou však volby i Petraeusova rezignace částmi širšího celku: Ameriky, která žije podle svých slibů.

De facto, tanto a eleição como a demissão de Petraeus são partes de um todo maior: uma América que faz jus às suas promessas.

Liga arabských států by měla veřejně obvinit Radu bezpečnosti z rezignace na zodpovědnost zachovávat mezinárodní mír a bezpečnost a vyzvat státy s významnými zájmy v regionu, aby se připojily k jejich akci.

A Liga Árabe deveria encarregar publicamente o Conselho de Segurança de abdicar da sua responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais e de apelar aos países com interesses importantes na região para se unirem a eles na acção.

Možná hledáte...