rezoluce čeština
Překlad rezoluce rusky
Jak se rusky řekne rezoluce?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady rezoluce rusky v příkladech
Jak přeložit rezoluce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V těchto dnech se má přednést rezoluce která vyhlásí mě a moji rodinu za zrádce Republiky.
Скоро центаруму будет представлена резолюция объявляющая меня и мой дом предателями Республики.
Chci, aby se z rezoluce upustilo.
Я хочу, чтобы резолюция была снята.
Rezoluce podaná proti Urzovi jim už neublíží.
Им не нанесут вреда резолюцией принятой против Урзы.
Vše. Nuže, britské ostrovy nemohou získat přístup K atomovým zbraním bez speciální rezoluce Spojených národů.
Британские острова не могут получить доступ к ядерному оружию без специальной резолюции от ООН.
Skončila, jak se čekalo, odsouhlasením rezoluce Republikánů o odvodech.
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой.
Rezoluce je schválena.
Решение принято.
Rezoluce č. 2238 byla schválena.
Резолюция 2238 принята.
A jak víte, rezoluce nemůže projít, pokud nehlasujeme jednotně.
Как вам всем хорошо известно, решение может быть принято только единогласно.
Jelikož už promluvili všichni, zahajuji hlasování o návrhu rezoluce.
Никто больше не просил слова. Поэтому я выношу проект резолюции на голосование.
Rusové jsou z rezoluce dost nešťastní.
Русские очень расстроены резолюцией.
Rezoluce?
Резолюция?
Velvyslanci, potřebuji, abyste odstoupili od rezoluce.
Господа, мне нужно, чтобы вы перенесли принятие резолюции.
Když nebude souhlas, nebude rezoluce.
Нет консенсуса - нет резолюции.
A až rezoluce projde, očekávám, že ji Izrael jako věrný spojenec podpoří.
И когда резолюция уйдет на голосование, я жду, что вы ее поддержите, как верный союзник. Не лгите нам.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Amerika i Izrael se odvolávají na loudavost při zavádění rezoluce OSN 1559, která vyzývá k odzbrojení všech nestátních sil v Libanonu a k rozmístění vládních jednotek až k jižní hranici země.
И Америка, и Израиль проявили неповоротливость в осуществлении Резолюции ООН 1559, которая призывает к разоружению всех негосударственных вооруженных лиц Ливана и развертыванию правительственных сил вплоть до южной границы.
Notně opožděné přijetí rezoluce 1701 OSN by mohlo být náznakem, že všechny strany konfliktu už jsou unaveny nebo nedokázaly déle odolávat mezinárodnímu tlaku.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
Jenže USA znemožnily Nikaragui domoci se odškodnění, neboť vetovaly rezoluce Rady bezpečnosti OSN vyzývající k vymáhání rozsudku MSD.
Но США постарались, чтобы Никарагуа не получила никакой компенсации, наложив вето в резолюции Совета Безопасности ООН, которая призывает к исполнению судебных решений Международного суда.
Kim Japonce obviňuje, že do rezoluce o jaderné otázce zanášeli zbytečné překážky a komplikace, když poukazovali na citlivou otázku únosů japonských občanů Severní Koreou.
Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей.
Neochvějným stanoviskem USA už od administrativy Dwighta Eisenhowera bylo to, že hranice Izraele se kryjí s hranicemi stanovenými v roce 1949, a od roku 1967 nařizuje stažení Izraele z okupovaných území všeobecně přijatá Rezoluce OSN č. 242.
Стойкая позиция США, начиная с администрации Дуайта Эйзенхауэра, заключается в том, что границы Израиля совпадают с границами, установленными в 1949 г., и с 1967 г. общепринятая Резолюция ООН 242 требует ухода Израиля с оккупированных территорий.
Rezoluce č. 1564 Rady bezpečnosti OSN, přijatá 18. září 2004, si většinu své kritiky vyhrazuje pro súdánskou vládu. Avšak OSN není připravena sáhnout dál než jen ke slovům.
В резолюции 1564 Совета безопасности ООН, принятой 18-го сентября 2004 года, звучит критика в адрес правительства Судана Но ООН еще не готова перейти от слов к делу.
Rezoluce sice hrozí, že Rada bezpečnosti zváží uvalení sankcí proti súdánským vůdcům či proti významnému ropnému sektoru země, ale v tuto chvíli žádné tresty nezavedla.
В резолюции говорится, что Совет безопасности рассмотрит вопрос о наложении санкций на суданских лидеров или нефтяной сектор страны, но не предусматривается никакого наказания на данный момент.
OSN opakovaně přijímá rezoluce proti terorismu, ale nedokáže se shodnout, jak tento pojem definovat.
ООН регулярно издаёт резолюции, осуждающие терроризм, но никак не может дать определение термину.
Široká veřejná podpora snah o vykořenění poliomyelitidy se promítla do parlamentní rezoluce.
Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.
Podpora rezoluce by oslabila Assadovo postavení, neboť by mu dala najevo, že ztratil své tradiční spojence, Rusko a Čínu.
Поддержка резолюции ослабила бы позиции Асада, поскольку это показало бы его изолированность от традиционных союзников, России и Китая.
Pravdou však zůstává, že vlády ve Washingtonu, Londýně, Paříži i jinde by i bez rezoluce Rady bezpečnosti mohly dělat mnohem víc.
Но правда состоит в том, что правительства в Вашингтоне, Лондоне, Париже и других городах могли бы сделать гораздо большее и без резолюции Совета Безопасности.
Rezoluce je nezávazná, ale kdyby státy zavedly zákony, které jí zajistí účinnost, není pochyb, že by to narušovalo svobodu projevu.
Постановление не влечёт за собой обязательных юридических обязательств, однако законы, приводящие его в силу, будь они приняты, несомненно противоречили бы свободе слова.
Bushova administrativa zcela předvídatelně prosazuje nové a tvrdší sankce založené na varování vyplývajícím z předchozí rezoluce Organizace spojených národů a stejně jako před invazí do Iráku tvrdí, že je v sázce věrohodnost OSN.
Администрация Буша, как и можно было ожидать, настаивает на новых более жестких санкциях на основе предупреждения, содержащегося в предыдущей резолюции ООН, и утверждает, как и перед вторжением в Ирак, что на карту поставлено доверие к ООН.
V jiném smyslu však byla rezoluce Rady bezpečnosti zklamáním.
Тем не менее, с другой стороны, резолюцию Совета безопасности можно рассматривать как разочарование.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
rezolutní |
rezolutně |
rezolový |
rezolventa |
rezol |
rezortní |
rezonance |
rezonovat |
rezonátor |
rezonantní |
rezonanční |
rezorcinol