rozumově čeština
Příklady rozumově rusky v příkladech
Jak přeložit rozumově do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidé mají tendenci si rozumově vysvětlit, co mohou a zapomenout nevysvětlitelné.
Люди вообще склонны рационализировать то, что могут, и забывать то, чего не могут.
Rozumově se z toho nedostanete.
Ты не сможешь ничего придумать. - Почему нет? Почему не смогу?
Sám Freud emocionální nebyl, chci říct, Freud byl rozumově založen.
Фрейд сам не был эмоциональным человеком, я имею в виду что он был рассудочным человеком.
A jako fyzik, přestože tomu matematicky rozumím a rozumově také, pořád mě to šokuje, že tady kolem je něco, co mě obklopuje skoro jako nějaký duch boží síly a nemohu se toho dotknout, ale mohu to měřit.
Даже при том, что я понимаю это математически, и я понимаю это разумом, меня всё ещё поражает меня до глубины души, что есть вокруг меня, почти что некий дух или бог, чего я не могу потрогать и не могу измерить его.
Rozumově pečlivý člověk by se nikdy neprovdal.
Интеллектуально строгий человек никогда бы не женился.
Rozumově vím, že jsem všechno udělal podle předpisů.
Умом я понимаю, что я всё сделала по инструкции.
Ano, rozumově to vím, ale v srdci se od něj cítím dál než kdy jindy.
Умом понимаю, но сердцем чувствую, что я как никогда далека от исполнения желаний.
Také jsem si uvědomila, že rozumově jsem asi pochopila, co je to mít handicap, ale citově jsem o tom neměla ani páru.
Я также понял, интеллектуально, что могу понять что означает быть ограниченным, но эмоциональноя не имею ни малейшего понятия.
Rozumově, ve svém mozku vím, že si Mackenzie zaslouží, abych jí odpustil.
Мысленно, в моем мозгу, я знаю, что Маккензи заслуживает прощения.
Byla příliš rozumově založená, chuděra.
Слишком здравомыслящая, бедняжка.
Rozumově vím a chápu, že dvě hodiny staré dítě na pohled hezké není.
Головой я прекрасно понимаю, что новорождённый ребёнок выглядит не очень красиво.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.