rozumově čeština

Příklady rozumově spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozumově do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažil jsem se to rozumově vysvětlit, ale on tvrdí, že to bylo díky jí.

Intenté persuadirlo, pero jura que fue por ella.

Lidé mají tendenci si rozumově vysvětlit, co se stalo a zapomenout.

No sé, algo.

Snažil jsem se to rozumově vysvětlit, ale on tvrdí, že to bylo díky jí.

Intenté hacerle razonar, pero él jura que fue ella.

Zachoval jste se statečně, kolegiálně a rozumově na výši.

Actuó valerosa, desinteresada y sensatamente.

Rozumově se z toho nedostanete.

Razonando no encontrarás una salida.

Jako umělec tvoříte často velmi instinktivně a zdůvodnit rozumově Ken Adam výprava tvůrčí čin je velmi obtížné.

Como artista, a menudo se diseña instintivamente y justificar intelectualmente. lKen Adam Diseñador de Producción.la creatividad es muy difícil.

Myslím, jsou rozumově opravdu sexy.

Quiero decir, que ellas son intelectualmente muy sexys.

Vím, že všechno lze rozumově vysvětlit, ale zlobí mě, že to nedokážu přesně pojmenovat.

Sé que hay una explicación razonable detrás de todo esto pero me fastidia sobremanera no poder precisarla con exactitud.

Rozumím tomu rozumově.

Puedo entenderlo intelectualmente.

A jako fyzik, přestože tomu matematicky rozumím a rozumově také, pořád mě to šokuje, že tady kolem je něco, co mě obklopuje skoro jako nějaký duch boží síly a nemohu se toho dotknout, ale mohu to měřit.

Como físico aunque los entiendo matemática e intelectualmente aún me desconcierta cuando hay algo alrededor que me rodea casi como un espíritu o un dios y no lo puedo tocar pero puedo medirlo.

Nemyslím rozumově, myslím intimně.

No intelectualmente, me refiero íntimamente.

To proto, že jsi rozumově otupělý dinosaurus.

Eso es porque eres un dinosaurio.

Víš, rozumově jsem věděl, že aukce je zfixlovaná, ale, páni, srdce mi bušilo.

Intelectualmente sabía que la subasta estaba arreglada pero mi corazón, latía muy fuerte.

Rozumově pečlivý člověk by se nikdy neprovdal.

Una persona rigurosamente intelectual nunca se casaría.

Možná hledáte...