rozumově čeština

Příklady rozumově bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozumově do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažil jsem se to rozumově vysvětlit, ale on tvrdí, že to bylo díky jí.

Той е абсолютно убеден, че го е направила тя.

Lidé mají tendenci si rozumově vysvětlit, co mohou a zapomenout nevysvětlitelné.

Хората имат сколнност да забравят онова, което не могат да обяснят.

Zachoval jste se statečně, kolegiálně a rozumově na výši.

Ти прояви кураж и самоотверженост.

Vím, že všechno lze rozumově vysvětlit, ale zlobí mě, že to nedokážu přesně pojmenovat.

Знам че има правдоподобно обяснение за всичко това. но направо беснея, че не мога да определя точно какво е то.

Rozumím tomu rozumově.

Мога да го разбера, интелектуално.

Mně připadala rozumově v pořádku.

Мисля, че бе пределно ясна.

A jako fyzik, přestože tomu matematicky rozumím a rozumově také, pořád mě to šokuje, že tady kolem je něco, co mě obklopuje skoro jako nějaký duch boží síly a nemohu se toho dotknout, ale mohu to měřit.

И като физик, въпреки че аз го разбирам математически и аз го разбирам интелектуално то все още ме притеснява, че има нещо тук около мен почти като някакъв дух или бог, но не мога да докосна, но мога да го измервам.

To proto, že jsi rozumově otupělý dinosaurus.

Защото си тъпа. Добре.

Víš, rozumově jsem věděl, že aukce je zfixlovaná, ale, páni, srdce mi bušilo.

Знам, че търга беше нагласен, но, Боже, сърцето ми пулсираше.

Rozumově pečlivý člověk by se nikdy neprovdal.

Интелигентния човек никога няма да се ожени.

Rozumově to vím.

Умствено го знам.

Cením si tvého zájmu, ale tohle jsem si rozumově promyslela.

Оценявам загрижеността ти, но съм го премислила рационално.

Rozumově vím, že jsem všechno udělal podle předpisů.

Знам, че по принцип направих всичко както трябва.

Pocitově mi chceš věřit, rozumově si nemůžeš být jistý.

Иска ти се да ми вярваш, но от научна гледна точка не си сигурен.

Možná hledáte...