rozumný čeština
Překlad rozumný rusky
Jak se rusky řekne rozumný?
rozumný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady rozumný rusky v příkladech
Jak přeložit rozumný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozumný závěr.
Разумный вывод.
Jen u Vás jsem našel rozumný pohled na věc.
Только в ваших адекватная точка зрения.
Na tom není nic špatného milovat muže, který je rozumný a ohleduplný.
Что такого, если мне нравится разумный мужчина?
Bojujme za rozumný svět, kde věda a pokrok nás přivedou ke štěstí.
Бороться за мирную жизнь, где наука и прогресс поведут к счастью для каждого!
Jeden z nás bude muset být rozumný.
Но кому-то надо сохранять ясную голову.
Bud rozumný, Same.
Не глупи, Сэм.
Bud rozumný.
Чего ты себя ведешь как дурак?
Klid, Dexi! Buď rozumný.
Веди себя разумно.
Podívejte, Felixi, já jsem rozumný muž.
Послушай, Феликс. Я справедливый человек.
Buďte rozumný, Martinsi.
Будьте разумны, Мартинс.
Ale zdál se být rozumný.
И все-таки он показался мне разумным человеком.
Ne, dokud mi neslíbíte, že se budete chovat jako rozumný člověk.
Уходи! Пообещайте мне не совершать подобные поступки.
Ale hlavně si sežeň rozumný svědky. Ať z toho nemáme nějakej průser.
Не волнуйтесь, я сам ими займусь.
To je rozumný slovo.
Дело говоришь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.
Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда-либо принято.
Konvenční názor předpokládá, že rozumný a vyvážený přístup zahrnuje od obojího trochu.
Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.
Za těchto okolností neexistuje jediný rozumný důvod čekat se zvyšováním úrokových sazeb.
В сложившихся обстоятельствах нет никаких оснований выжидать, прежде чем увеличить учётные ставки.
Z úzce britské perspektivy by se to mohlo jevit jako bystrý a rozumný postoj hájící britské zájmy.
Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
Komise v tomto ohledu představila velmi rozumný návrh.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.
Martin tvrdí, že při snaze řešit obtížné mezisektorové problémy je zhruba 20 lidí v místnosti pravděpodobně ještě rozumný počet.
Мартин приводит следующие аргументы. Если в одной комнате находится 20 человек, то это, вероятно, оптимальное количество для того, чтобы попытаться решить сложные проблемы.
Žádný rozumný člověk neočekává, že Řecko bude někdy schopné svůj dluh splatit, avšak země uvízla ve zdánlivě nekonečném cyklu plateb a sanací - takže je závislá na dárcovských institucích, aby vůbec přežila.
Однако страна попала в ловушку кажущегося бесконечным цикла из погашений долга и получения новых пакетов помощи. Это сделало страну зависимой от доноров ради ее собственного выживания.
Na Ukrajině se zdá, že USA a EU zvolily rozumný postup či spíše realistickou dvoukolejnou reakci, která sice nepřinese velkolepé výsledky, ale je rozhodně lepší než nicnedělání.
Что касается Украины, то США и ЕС, похоже, выбрали разумный курс действий - или, скорее, двойную реакцию - которая вряд ли даст выдающиеся результаты, но она точно предпочтительнее, чем пассивность.
Jestliže námi nedokáže pohnout rozumný argument, co tedy?
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может?
Zastavení osídlovací činnosti na palestinských územích je rozumný požadavek a Palestinci na něm přirozeně mohli během vyjednávání trvat.
Прекращение поселенческой деятельности на палестинских территориях - это разумное требование, и палестинцы, естественно, могли настаивать на этом в ходе переговоров.
Existuje způsob nápravy tohoto dvojího metru v biomedicínském výzkumu, který by byl jak férový, tak rozumný?
Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым?
Nabízí se rozumný časový harmonogram.
При этом можно придерживаться разумного графика.
Polsko na vlastní kůži zakusilo, že vyžadovat změnu a vzdorovat útisku je mnohem méně obtížné než zformulovat a naplnit jasný a rozumný program pro lepší budoucnost.
Польша узнала на своем опыте, что требовать изменений и отвергать тиранию гораздо легче, чем разработать и предоставить четкую, умеренную программу для лучшего будущего.
Neexistuje žádný rozumný morální důvod, proč by se základní práva měla omezovat na příslušníky určitého konkrétního druhu.
Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.