sáhnout čeština
Překlad sáhnout rusky
Jak se rusky řekne sáhnout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady sáhnout rusky v příkladech
Jak přeložit sáhnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu si sáhnout?
Могу я прикоснуться к ней?
Neopovaž se na me sáhnout.
Убирайся! Ты не набросишься на меня.
Chci vám sáhnout na čelo.
Не бейте меня.
Chtěl sáhnout po.
Он тянулся к.
Trvalo by měsíce, než bych na ně mohl sáhnout, a lidi nevraždí na úvěr.
Прошли бы месяцы, прежде чем я заполучил бы деньги Наёмные убийцы не работают в кредит.
Ale sáhnout sis nemohl.
Это очень плохо: чувствовать запах но не потрогать.
Nech mě na ni sáhnout.
Дай мне пистолет.
Nahoru k němu. Ke mně. Dokud se nepostaví na nohy, nesmíte na něj ani sáhnout.
Пусть остается в доме, пока не станет на ноги.
Na tebe asi smí sáhnout jen maminka, co?
Мама - единственная, кто может трогать тебя, не так ли?
Musel jsem sáhnout k právním důvodům v zájmu záchrany života několika důležitých příslušníků Hvězdné flotily.
Я прибегнул к помощи закона, чтобы спасти жизни ценных членов Звездного флота.
Budeš mít nádherný nový šaty a na práci nebudeš muset ani sáhnout.
У тебя будет красивая новая одежда и тебе больше не придется работать.
Už jsem to mohla mít uklizené. Ale poldové mi nedovolili na nic sáhnout.
Я бы уже закончила. но тут была полиция, ничего не разрешали трогать.
Tady fakt není na co sáhnout. Celá naše promenáda pomalu mizí.
Возможностей подцепить девчонку все меньше, а сами прогулки становятся короче.
Já ti dám sáhnout.
Я дам тебе его пощупать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na druhé straně mohou tyto ekonomiky sáhnout po silnějším vlastním pojištění.
С другой стороны, эти экономики могут выбрать большее самострахование.
Rezoluce č. 1564 Rady bezpečnosti OSN, přijatá 18. září 2004, si většinu své kritiky vyhrazuje pro súdánskou vládu. Avšak OSN není připravena sáhnout dál než jen ke slovům.
В резолюции 1564 Совета безопасности ООН, принятой 18-го сентября 2004 года, звучит критика в адрес правительства Судана Но ООН еще не готова перейти от слов к делу.
Stačí na ně jen sáhnout.
Единственное, что необходимо сделать правительствам - это получить доступ к этим средствам.
Řecku mělo být řečeno, že může sáhnout po výhodách devalvace a mezinárodní společenství se zároveň přičiní o minimalizaci doprovodných nákladů.
Греции должны были бы сказать, что она могла бы пожинать плоды девальвации, в то время как международное сообщество будет действовать, чтобы минимизировать сопутствующие затраты.
Za ideální situace by země na tuto částku nemusely vůbec sáhnout, protože úvěrový program CCL je symbolem jejich silné obranyschopnosti vůči nákaze.
В идеале, странам никогда не потребуется прибегнуть к этим деньгам, поскольку кредитная линия будет символизировать собой их хорошую сопротивляемость против инфекции.
Jedinými konstantami v tom všem jsou snadnost rozhodnutí sáhnout k násilí a lži, které vše nevyhnutelně doprovázejí.
Единственными постоянными во всем этом являются легкость с которой прибегают к насилию и лжи, которая неизбежно это сопровождает.
Zdá se však, že dánští politici jsou odhodlaní sáhnout po mnohem dražších řešeních, která způsobí dvojnásobné (či ještě větší) zvýšení nákladů.
Тем не менее, датские политики, кажется, полны решимости выбрать гораздо более дорогостоящие решения, что подразумевает двойное (или больше) повышение затрат.
Chceme-li, aby byl skutečně odveden kus práce, musíme sáhnout po promyšlenějších řešeních, která vyjdou levněji a přinesou víc.
Если мы хотим реальных действий, нам необходимо выбирать более продуманные решения, которые будут меньше стоить и приносить больше пользы.
Ale ať se děje, co se děje, nesmíš sáhnout na měnovou radu, základní pilíř tvé důvěryhodnosti.
Не имеет значения, под какие, только не трогайте полное золотовалютное обеспечение, которое является чекой доверия к вам.
Zde není žádný dobrovolník - Německo nebo americké ministerstvo financí -, jež by byl ochoten sáhnout hluboko do kapsy.
Нет и добровольца вроде Германии или США, готового глубоко залезть в свои глубокие карманы.
Zkuste nám sáhnout na majetek, bez ohledu na to, jak nepoctivě jsme ho nabyli, tvrdí tito lidé, a žádný investor nebude mít v naši zemi důvěru.
Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
Celkově vzato je však jen hrstka lídrů ochotná ve jménu tak beztvaré hrozby výrazněji sáhnout na růst v sektoru technologií či internetu.
В общем и целом, некоторые лидеры хотят подорвать значительное развитие сектора высоких технологий или Интернета, оправдывая свое желание наличием угрозы, которая является достаточно неопределенной.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.